Vikipeedia:Eesti Maaülikool/Keelekeskus/Ajalugu


Eesti Maaülikooli üliõpilaste loodud ja/või täiendatud artiklid
2013/2014 (12) 2015/2016 (41) 2016/2017 (99) 2017/2018 (114) 2018/2019 (107) 2019/2020 (146) 2020/2021 (142) 2021/2022 (138) 2022/2023 (töös)

2013/2014

Puitkarkass (timber framing)
Yamaha Diversion
Tehniline füüsika (engineering physics)
Brooklyni sild
Cadillac BLS
Telling (scaffolding)
Gabioon (gabion)
Palkmaja (log house)
Hing (detail) (hinge)
Liimpuit (glued laminated timber, gulam)
Terrass (terrace)
Vundament (foundation, base)

2015/2016

Katusekivi(Roof tiles)
Ripplagi ( Dropped ceiling, drop ceiling, T-bar ceiling, false ceiling, suspended ceiling, grid ceiling, drop in ceiling, drop out ceiling, or ceiling tiles)
Küüneviil (Nail file)
Lamekatus (Flat roof)
Suitsuahi (Smoker, an apparatus for smoking (cooking technique)
Laminaatparkett (Laminate flooring)
Tuhaplokk (Fly ash brick)
Maade haaramine (Land grabbing)
Painutamine (Bending (metalworking)
Ühisrahastus (Crowdfunding)
Stihl
Kamin
Archibus
Katusekalle (roof pitch)
Raudbetoon
Külmasild NB! võimalik autoriõiguste rikkumine!
Tulekaitsemuhv
Naelapüstol
Eesti Maaülikooli Üliõpilasesindus
Fiiberbetoon
Tapp (tisleritöö)
Märkenöör
Puitkiudplaat
Stressipall
Märkmepaber
Nutilinn
Jumayrah' palmisaar
NIMBY-sündroom
Konsooltala
Eelprojekt
Sõidumeerik
Parkett
Turuväärtus
Kiilankur
Vints
Blokeeringuga tellised
Kohtuballistika
Bakteritsiidne lamp
India mesilane
Suitsuahi (smoker)
Team EnVyUS

2016/2017

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes

MI

EH

Näide: konstruktsioon - construction sõnad 'sobivad', aga inglise 'construction' sisu on oluliselt laiem, vasteks sobiks pigem 'structure'.

Deadline for the articles - March 4, feedback (in the forum) - March 11, and revised articles (final version) - March 18. NB! Retsensioonid-kommentaarid õpifoorumisse.

Tüübel (wall plug)
OSB (Oriented Strand Board)
Mineraalvill (Mineral wool)
Katusekattematerjal (Roofing material)
Ehituskiiver (Hard hat)
Turvajalanõu (Steel-toe boot, safety boot, steel-capped boot or safety shoe)
Käsipuu (Handrail)

GEO

Rühm lisab oma kommentaari selle kirje (Artikli) juurde, mida ta kommenteeris ("Arutelu" vastava artikli juures üleval vasakul, oma kommentaar pealkirjaga "Retsensioon").

MN

LV

PU

MS

Grant Cardone - vikipedistide poolt toimetatud-parandatud.

PK

KV

Makrell
Sägalised NB! viited puuduvad - ingliskeelne Wikipedia ainsana ei sobi.

VR

Seljauim (Dorsal fin)
Jütja (Sapropel)
Biolagunev plastmass (Bioplastic)
Manul (Pallas's cat)
Taksidermia (Taxidermy)
Kukkur-sipelgakaru (Numbat)

AI

LU

PS

KJ

Perspektiiv

KK

TI TT

NB! Retsensioonid-kommentaarid õpifoorumisse.

Tagavararatas (spare wheel)
Niiduk (mower)
Taskukell (pocket watch)
Vahejahuti (intercooler)
akupank (power bank)
Sprinklersüsteem (fire sprinkler system)
Turbopropellermootor (turboprop engine)
Vesilõikur (water jet cutter, water jet, waterjet)
Rattarumm NB! viited puudu! (hub)
Standardkiri NB! Viidete vormistus! (Technical lettering)
Hüdrauliline salvesti (hydraulic accumulator)

Järeltoimetatud masintõlge

Norra maaülikool (Norges miljø- og biovitenskapelige universitet)
Sokoine Põllumajandusülikool (Chuo Kikuu cha Sokoine cha Kilimo)
Belgradi ülikool (Универзитет у Београду)
EARTH Ülikool (Universidad EARTH, Escuela de Agricultura de la Región Tropical Húmeda)

TS TN

Rühm lisab oma kommentaari selle kirje (Artikli) juurde, mida ta kommenteeris ("Arutelu" vastava artikli juures üleval vasakul, oma kommentaar pealkirjaga "Retsensioon").

VL

TL

Juustunuga (Cheese knife)
Piimapulber (Powdered milk)
Maasik-metskaktus (White-fleshed pitahaya)
Laktoositalumatus (Lactose intolerance)
Lahustuv kohv (Instant coffee)

LK

VM

Jalutusrihm (Leash)
Grisli ja jääkaru hübriid (Grizzly–polar bear hybrid)
Holistiline veterinaarmeditsiin (Holistic veterinary medicine)
Kääbusspits (Pomeranian (dog))
Hollandi valgepea (Polish chicken)
Harikrokodill (Saltwater crocodile)

Inglise erialakeel magistriõppes

Université des sciences de la vie d'Estonie - emakeelsesse: Wikipédia, l'encyclopédie libre (Estonian University of Life Sciences)
hu:A. Le Coq- emakeelsesse: Wikipédia, a szabad enciklopédia
Mürasummutusplaat (Acoustic board)
Ristkihtliimpuit (Cross laminated timber)
Tehniline füüsika (Engineering physics)
Tsiviilehitus (Civil engineering)
Servituut (Servitude in civil law)
Projektijuht (NB! vajab täiendamist ja viiteid) (Project manager)
Vaisild (Pile bridge)
Mürasummutusplaat (Acoustic board)

Akadeemiline kirjutamine

Metsaökosüsteem (forest ecosystem, forest ecology)
Rachel Kolb

Korrektne eesti keel

2017/2018

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes

MI

EH

Näide: konstruktsioon - construction sõnad 'sobivad', aga inglise 'construction' sisu on oluliselt laiem, vasteks sobiks pigem 'structure'.

näide (mida luua): graphic concrete (eesti keeles) (pildid)

Woodwork - teemad, mõisted

Ehitiste loendid: https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Ehitiste_loendid_riigiti

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

Taipei 101 (Taipei 101)
Näpitsad (Pliers)
Nurgasaag (Miter Saw)
Käsivints (Come-along)
Hari (Brush)
Ketaslõikur (Angle grinder)
Leeklamp (Blow torch) vajab toimetamist!
Moodulehitus (Modular building) well done!
Puitlaastplaat (Particle board)
Puuhalgmassiivsavi seinakonstruktsioon (Cordwood construction)
Läbipaistev puit (Transparent wood composites) Viited puudu!
Plekk-katus (Tin roof)
Kivikatus (Tiled roof) Vajab toimetamist!
Veepõhine värv (Water based paint)
Liginullenergia hoone (Zero energy building)
Telling (Scaffolding)
Ristkihtpuit (Cross-laminated timber)
Multimeeter (Multimeter)
Silikaattellis (Sand Lime (Calcium Silicate) Brick) Viited puudu!
Savikrohv (Earthen plaster, adobe plaster, dagga)

VE

Statiiv (tripod)
Spoonisaag (Veneer saw)
Mootorsae ajalugu (chainsaw)
Peltoni turbiin (Pelton wheel)
Riffipall (Reef Ball)

GEO

MN

Metsanduse mõisteid

LV

PU

MS

PK

KV

VR

Kakulised (Owl)

Stelleri meriõhv (Steller's sea cow)

Põhjavee reostus (Groundwater pollution)

KJ

Teraapiline aed (Therapeutic garden)

KK

TI TT

Näide: elektriliin - electric line. Sõnad "sobivad", aga termin sisuliselt ehk mõiste kirjeldus mitte. Juba kinnistunud terminoloogia puhul probleemi pole, kuid ka uute terminite vastete leidmisel peab loogika sama olema (sisulise kirjelduse kaudu).

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

Auto kaldtee (car ramp)
Klaasipurustaja (glass breaker)
Statiiv (tripod) NB! viite vormistus!
Mikser (Blender)
Hüdrauliline press (hydraulic press)
Klambrihaamer (hammer tacker)
Ketaslõikur (Ketaslõikur)
Mall (joonestusvahend) (protractor)
Traathari (wire brush)
Istutustoru (planting pipe)
Püstolkäepide (pistol grip)
Mitmepealine kaal (multihead weigher)
Vinnal (Brace (tool))
Kruvikeeraja (Screwdriver)
Pingeindikaator (Indicator screwdriver)
Tõkisking (Wheel chock)
Puurvasar (Jackhammer)
Abrasiivsaag (Abrasive saw)
Geigeri loendur (Geiger counter)
Vesilood (spirit level)
Suruõhuvasar (Jackhammer)
Nivelliir (laser level)
Kapillaarviskosimeeter (U-tube viscosimeter)
Tungraud (Jack_(device))
Kõblas (Hoe)
Momentvõti (Torque wrench)
Torutangid (Plumber wrench)
Meisel (Chisel)
Mootori juhtaju (Engine Control Unit)
Tõmmits (puller)
WRC Auto (World Rally Car) vajab toimetamist
Kaal (kaalumisseade) (scale)

TS TN

VL

Transvaginaalne folliikulipunktsioon

TL

Toiduainete konserveerimine (Canning)
Viljade ehitus (Fruit anatomy)
Kääritamine (Fermentation in food processing)
Ketogeeniline dieet (Ketogenic diet)
Ricotta juust (Ricotta)
Kanavõileib (Chicken sandwich)

Õlisalvei seemned
Kimmkatus - võimalik autoriõiguste rikkumine!
Kautsjon

2018/2019

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes

MI EH

Näide: konstruktsioon - construction sõnad 'sobivad', aga inglise 'construction' sisu on oluliselt laiem, vasteks sobiks pigem 'structure'.

näide (mida luua): graphic concrete (eesti keeles) (pildid)

Woodwork - teemad, mõisted

Ehitiste loendid riigiti

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

Puurkruvi (self-drilling screw)
Pitskruvi (F-clamp)
Hekikäärid (Hedge trimmer)
Mutrivõti (Wrench)
Lootose tempel (Lotus Temple)
Kodukindlustuse hoone (Home Insurance Building)
Tantsiv maja (Dancing House, Fred and Ginger)
Polüuretaanvaht (Spray foam)
Tööstuslik kompuutertomograaf (Industrial computed tomography)
Sydney ooperiteater (täiendused)
Pisa torn (täiendused)
Mudelprojekteerimine (Building information modeling) NB! toimetada!
Kuldvärava sild (täiendused)
Bank of China Tower
30 St Mary Axe (Gherkin) (täiendused) toimetada!

MI VE

Klambripüstol (Staple gun)
Kaabliside (Cable tie)
Soonliitmik (Figure Rigid Couplings)
Tropical Islands (veepark Saksamaal Brandenburgis)
Kolme Kuristiku tamm (probleemid) - probleeme on ka varasema pealkirjaga, s.t kas nimetada 'Kolme Kuristiku' või 'Kolme Kuru' ja kas 'tamm' või 'pais'.
Üksikmajapidamise reoveesüsteem (Wastewater treatment)
Oroville'i pais (viited juurde)

MI GEO

Laser-kaugusmõõtja (Laser rangefinder)
Fred Trump

MI MN

Metsanduse mõisteid

MI PU

Purpurpuu (Peltogyne purpurea)
Must vengepuu (Millettia laurentii) NB! viited puudu

MS

näide:

Kinnisvara
Personalijuhtimine (Human Resource Management)
Riigiettevõte
Pakkumine ja nõudlus
Rahavoog
Raha ringlus
Esindamisprobleem (Principal-agent problem)
Reklaamiagentuur (Advertising Agency)
Põhitoode (Core product)
Valeraha
Haigushüvitis
Saneerimine (Reorganization)
Finantsvara (Financial asset)

PK KV

PK VR

PK AI

PK LU

Rullsuusad (Rollerskis)
Vastutustundlik turism (Responsible tourism)

PK PS

PK KJ

Ahaa (Ha-ha, Ha-ha wall)
Rabatt (ladina keelest -Rabatte)
Eesti Maastikuarhitektuuri Üliõpilaste Selts
Harilik pukspuu (Buxus sempervirens)
Pollar
Topiaarkunst
Barokkaed
Renessanssaed
Solitäär

PK KK

Atlandi polaarhai (Greenland shark)
Õgilämbliklased (Pirate spiders)
Margai (Margay)
Ehitusjäätmed (Construction waste)
Ogapõskne vähk (Spinycheek crayfish)

TI TT

Näide: elektriliin - electric line. Sõnad "sobivad", aga termin sisuliselt ehk mõiste kirjeldus mitte. Juba kinnistunud terminoloogia puhul probleemi pole, kuid ka uute terminite vastete leidmisel peab loogika sama olema (sisulise kirjelduse kaudu).

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

Torx (hexalobular internal)
Aiakühvel (Trowel)
Kuumaõhupuhur (Heat gun)
Treipink (Lathe)
Kingapaela klamber (Aglet)
Rallikross (Rallycross)
Boksermootor (Boxer engine, flat engine))
Rotax E-RAVE
Nanoteemant (Nanodiamond)
Frakkimine (Frakturierung)

TS TN

Blide Kiviheite masin
Mehaanika (tehnika) (Technical side of mechanics)
Lööktrell
Koenigsegg
Kahe siduriga käigukast
Austeniit
Vankelmootor

VL VM

Orf-viirusnakkus ("Orf (disease)")
Koera trimmimine (Dog Grooming)
Biureedireaktsioon (Biuret test)
Veterinaarne hambaravi (Veterinary dentistry)
Kasside alumiste kuseteede haigus (Feline lower urinary tract disease)
Hullulehmatõbi (Mad cow disease)
Karprofeen (Carprofen)
Rooside haigused (List of pests and diseases of roses)

VL TL

Veinikoda (Winery)
Kaneelirull (Cinnamon roll)
Sinihallitusjuust (Blue cheese)
Jäätis (Ice Cream)

VL LK

KE.0043

Aereeritud aunkompostimine
Естонський університет природничих наук
Estonian University of Life Sciences (Universitas Ilmu Kehidupan Estonia, Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas)
Igaunijas Dzīvības zinātņu universitāte (Vikipēdijā, brīvajā enciklopēdijā)
Siberi tuur

2019/2020

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes

MI PU

Nõudluse hinnaelastsus (Price elasticity of demand)

MI EH

Universaalsaag (Reciprocating saw)
Jääpuur (Ice auger)
Taskunuga (Pocketknife)
Lihvija (Sander)
Akutrell (Cordless drill)
Väikemajade liikumine NB! sõnastus muuta
Elementmaja
Kellu

MI VE

Joonlaud (Ruler)

MI GEO

Horopleetkaart (Choropleth map)
Inklinomeeter (Inclinometer)
Alidaad (Alidade)
Euroopa kõrgussüsteem (European Vertical Reference System)
Ümarvesilood (Bull's eye level)
Granuliit (Granulite)

MI MN

Saare salehundlane (Emerald Ash Borer)
Külmalõhe (Frost crack)
Metsauuendus (Reforestation)
Torkav mänd (Table mountain pine)
Erametsandus (Private forestry)
Jahiluba (Hunting license)
Raietööline (Logger)
Valgemädanik (White rot)
Kuuse-juurepess (Heterobasidion root rot)

MI PU

Kalasabatapp (Dovetail)
Otsahöövel (Block plane)
Säsikiired (medullary rays)
Höövelspoon (Planed veneer)
Saelindi räsaja (Saw set)

MS

Personalijuhtimine (Human Resource Management)
Turustuskanal (Distribution channel)
Riigivõlg (Government debt)
Tööstuskaubad (Industry goods)
Preemia (Bonus payment)
Poekett (Chain)
Müügikõne (Sales call)
Maksevõimelisus (Solvency)
Kokkuhoidlikkus (Frugality)
Tarbija (Consumer)
Nõudlus (Demand)
Tulu (Income)
Personaalne müük (Personal selling)
Tarbekaubad (Final good)
Personaalne müümine (Personal selling)
Turu hõlvamine (Market penetration)

PK KV

PK VR

Juttselg-kärnkonn (Natterjack toad)
Nahkkilpkonn (Leatherback sea turtle)
Narval (Narwhal)
Madagaskari pirk (Madagascan flufftail)
Roheline saagrai (Longcomb sawfish)
Vesilestad (Hydrachnidia)
Marmorvähk (Marbled crayfish)
Bissa (Hawksbill sea turtle)
Kimalane (Bumblebee)
Nodularia (Nodularia)

PK AI

Harilik kaksikkannus
Ahtalehine mustikas (Lowbush Blueberry)
Inkaliilia (Alstroemeria)

PK LU

Oniscidea (Woodlice)
Parvematk (rafting)
Ürghirv (Irish elk)
Metsakümblus (forest-bathing)
Joogaturism
Varjefotograafia (Hide Photography)
Iirimaa maapiirkondade jätkusuutlikkus

PK PS

Savimullad (clay soils)
Silo (silage)
Paepealsed mullad (leptosol)
Otsekülv (direct seeding)
Lõimis (granulometry)
Pelargoon (Pelargonium)

PK KJ

Peenar (Flower bed)
Eesaed (Front yard)
Inimmõõde (Human scale)
Rosemary Verey
Ürdiaed (Physic garden)
Vertikaalkalmistu (Vertical cemetery)
Roberto_Burle_Marx

PK KK

Rahvastiku kasv (Population growth)
Vihmamets (Rainforest)
Biolagunevad jäätmed (Biodegradable waste)
Põhjaveereostus (Groundwater pollution)
Toitainete ringlus (Nutrient cycle)
Mikroplast (Microplastics)
Biolagunev kott (Biodegradable bag)

TI TT

Pistikhübriidsõiduk (Plug-in hybrid electric vehicle)
Epilaator (Epilator)
Lokitangid (Hair iron)
Termorüü (Heat-shrink tubing)
Pikendusjuhe (Extension cord)
Lant (Fishing lure)
Padrunvõti (Socket wrench)
Pudrunui (Wooden potato masher)
Lekaal (French curve)
Tähistamata toode (White-label product)
Klambriliin StitchLiner Mark III
Plekipainutuspink (sheet metal bending tool, folding tool)
Raskustekk (Weighted blanket)
Paljajalujalatsid (barefoot shoes, minimalist shoes)
Ergonoomiline töölaud (Ergonomic desk)

TS TN

Rockwelli kõvadus (rockwell hardness)
Suur Rebenemine (Big Rip)
Vickersi kõvadus (vickers hardness)
Tulemasin (Lighter)
G-kood (G-code)
Siinuskulissajam (Scotch Yoke)
Protsessi simulatsioon (Process simulation)

VL VM

Haavandiline pododermatiit (Pododermatitis/Bumblefoot(infection))
Väikeaju hüpoplaasia (loomadel) (Cerebellar hypoplasia (non-human))
Biometaan (Renewable natural gas)
Kaasasündinud sensorineuraalne kurtus koertel
Jalamädanik (Foot rot)
Varroalest (Varroa destructor)
Põiekivid loomadel (Bladder stone (animal))
Kasside diabeet (Diabetes in cats)
Kutsikasolge (Toxascaris leonina)
Tribolonotus gracilis (Tribolonotus gracilis)
Alaska haski (Alaskan husky)
Kasside leukeemiaviirus (Feline Leukemia Virus)
Kennelköha (Kennel cough)
Loomade veregrupid (Blood type (non-human))
Hobuste koolik (Horse colic)
Rooside haigused (List of pests and diseases of roses)
Nõlg (Strangles)
Krüptosporidioos (Cryptosporidiosis)
Pimobendaan (Pimobendan)
Maropitant (Maropitant)
Hobuste korduv uveiit (Equine recurrent uveitis)
Toxoplasma (Toxoplasma gondii)
Trakeeni hobune
Laama (loom)
Kitsekasvatus

VL TL

Toidukeemia (Food chemistry)
Patogeen (Pathogen)
Pähkel puuvili (Nut (fruit))
Šiitake (Shiitake)
Sojaõli (Soybean oil)
Kosmosetoit (Space food)
Asorubiin (Azorubin)
Külmkuivatamine (Freeze-drying)
Linalool (Linalool)
Toiduohutus (Food Safety)
Tofu (Tofu)
Kookospiim (Coconut milk)
Mozzarella (Mozzarella)

VL LK

Lihaveisekasvatus (Beef cattle raising)

2020/2021

MI EH

MI VE

MI GEO

MI MN

Metsanduse mõisteid
Saare-salehundlane (Emerald ash borer)
Hiina kadakas (Chinese juniper)
Vaigukäik (Resin canal)
Metsa istutamine (Forest planting)
Sanitaarraie (Sanitation harvest)
Suurkiskjad (Large carnivores)
Rabamännik (Bog pine forest)
Kuivamislõhe (Drying fissure)
Punane vaher (Red maple)
Villane lodjapuu (Viburnum lantana)
Loodusfotograafia (Nature photography)
Seemnepuu (Seed tree)
Draakonipuu (Dragon tree)
Eramets (Private forest)
Võsalõikur (Brushcutter)
Säsi (Pith)

MI PU

Nõudluse hinnaelastsus (Price elasticity of demand)
HDF-plaat (Hardboard)
Tisler (Joiner)
CNC-tehnoloogia (CNC-technology)

MS

Frantsiis (Franchise)
Rahastamine (Funding)
Arbitraaž (Arbitrage)
Oravaratas (Rat race)
Suletud majandus (Closed economy)
Siseturg (Internal market)
Investeerimisstrateegia (Investment strategy)
Äriidee (Business ideas)

PK KV

PK VR

Kandiru (Vandellia cirrhosa)
Tuuralised (Acipenseriformes)
Lõuatud (Agnatha)
Salesaagrai (Anoxypristis cuspidata)
Amazonase jõedelfiin (Inia geoffrensis)
Kõndiv kala (Tiktaalik)
Lamantiin (Trichechus)
Šagrään-helerai (Leucoraja fullonica)
Peled (Coregonus peled)
Karpkala (Cyprinus carpio)
Lõhe (Salmo Salar)
Dana hiidsuu (Chauliodus danae)

PK AI

Harilik kurekell (Aquilegia vulgaris)
Fortune'i hosta (Hosta fortunei)
Havortia (Haworthia)
Dwarf Cavendish (Musa acuminata 'Dwarf Cavendish' )
Kaufmanni tulp (Tulipa Kaufmanniana)
Magustav imemari (Synsepalum dulcificum)

PK LU

telkimine (Camping)
Matkapliit (Portable stove)
Laudtee (Boardwalk)
Aktiivturism (adventure tourism)
Haiku trepid (Haiku stairs)
Suusamatk (Ski touring)
Franklinipuu (Franklinia alatamaha)

PK PS

Õlikultuurid (Oil seed crops)
Külvikord (Crop rotation)
Digestaat (Digestate)
Eostaimed (Vascular plant)
Festulolium
Saviliivmullad (Loamy sand)
Lammimullad (Floodplain soils)
Sarvkannike (Viola cornuta)

PK KJ

Krüsanteem (Chrysanthemum)
Lancelot Brown
Jõhv-stepirohi
Vana-Egiptuse aed (The gardens of ancient Egypt)
Frederick Law Olmsted
Piet Oudolf
Hiina aed (Chinese garden)
Kaukaasia lumeroos (Helleborus orientalis)
Puishortensia (Hydrangea arborescens)

PK KK

Kraanivesi (Tap water)̈
Tekiila agaav (Agave Tequilana)
Torkav ruskus (R. aculeatus)
Gallovei lihaveis (Galloway beef cattle)
Pikas (Pika)
Öökuninganna (Selenicereus grandiflorus)
Ühelehine ämbliklill (Cleome monophylla)
Must elevant-karihiir (Rhynchocyon petersi)

TI TT

TS TN

Spindel (Spindle)
Süütepool (Ignition Coil)
Kardaanliigend (Universal Joint)
Liugelaager (Plain bearing)
Freespink (Milling machine)
Kuulkruvi (Ball screw)

VL VM

Paratuberkuloos (Paratuberculosis)
Mastiit (Mastitis in dairy cattle)
Pärsia kass (Persian cat)
Hobuste alfaherpesviirus 3 (Equid alphaherpesvirus 3)
Hobuste alfaherpesviirus 1 (Equid alphaherpesvirus 1)
Loomade väärkohtlemine (Cruelty to animals: types and reasons))
Südameussid (Heartworms)
Hobuste Aafrika katk (African horse sickness)
Pikakarvaline kolli (Rough Collie)
Nova Scotia retriiver (Nova Scotia Duck Tolling retriever)
Hobuserautaja (Farrier)
Labradoodle (Labradoodle)
Koerte võime avastada vähki (Canine cancer detection)
Mõõkvaal (Killer whale)
Lammaste paljunemine (Domestic sheep reproduction)
Austraalia lambakoer (Australian Shepherd)
Koerte katk (Canine distemper)
Brahütsefaalne hingamisteede obstruktiivne sündroom (Brachycephalic Obstructive Airway Syndrome)
Koerte kardiomüopaatia (Canine cardiomyopathy)
Portosüsteemne maksašunt (Portosystemic shunt)
Põlvekedra paigaltnihkumine koertel (Luxating patella)
Koerad sõjas (Dogs in warfare)
Puusaliigese düsplaasia koertel (Hip dysplasia (canine))
Veiste nakkav keratokonjuktiviit (Infectious bovine keratoconjunctivitis)

VL TL

Must küüslauk (Black garlic)
Hernevalk (Pea protein)
Toidu kuivatamine (Food drying)
Küpsetuspulber (Baking Powder)
Fondüü (Fondue)
Küpsetamine (Baking)
Hapendamine (Pickling)
Toidukorra asendaja (Meal replacement)
Asendamatud aminohapped (Essential amino acids)
Kakaopulber (Cocoa solids)
Kalavalgupulber (Fish protein powder)
Marmorjas veiseliha (Marbled meat)
Akrüülamiid (Acrylamide)
Tortilla (Tortilla)
Kaerahelbepiim (Oat milk)
Koger (Carassius carassius)
Laktaas (Lactase)

VL LK

Alaska malamuut (Alaskan Malamute)
Kolli silmaanomaalia (Collie Eye Anomaly)
Ayam Cemani (Ayam Cemani)
Laamakasvatus (Raising Llamas)
Hiina siidikana (Chinese Silkie)
Kaamelikasvatus (Raising Camels)
Brasiilia fila (Fila Brasileiro)

2021/2022

VL VM

Immunoglobuliin Y (Immunoglobuline Y)
Kasside kalitsiviirus (Feline calicivirus)
Teratoom (Teratoma)
Nudistamine (Livestock dehorning) (Disbudding)
Entroopion (Entropion)
Akraalne dermatiit koertel
Koduloomade passiivne suitsetamine
Koerte veeteraapia (Canine hydrotherapy)
Austraalia lambakoer (Australian Shepherd)
Avatud arterioosjuha (Patent ductus arteriosus)
Valge tiiger (White tiger)
Laminiit (Laminitis)
Süringomüeelia (Syringomyelia)
Libediku paigaltnihkumine (Displaced abomasum)
Küüliku hemorraagiline haigus (Rabbit hemorrhagic disease)
Hobuste massaaž (Equine massage)
Maokeerd (Gastric dilatation volvulus)
Elukeskkonna rikastamine (Environmental enrichment)
Koera agressiivsus
Koerakirp (Dog flea)
Hobuste alfaherpesviirus 4 (Equid alphaherpesvirus 4)
Lemmikloomade rasvumine (Obesity in pets)
Püüa-steriliseeri-vabasta (Trap-nauter-return)
Ksenotransplantsioon (Xenotransplantation)
Geenidoping (Genedoping)
Kõõlusevigastused hobustel (Tendon injury in horses)

MI EH

MI VE

Artiklinimi siia

MI GEO

Ellipsoid (Ellipsoid)
Benjamin Banneker (Benjamin Banneker)
Alexander Ross Clarke (Alexander Ross Clarke)
Kinnisvarainvesteering (Real estate invesment)
Ekker (EKKER)
Leonard Digges (Leonard Digges)
Friedrich Robert Helmert (Friedrich Robert Helmert)
Ryan Serhant (Ryan Serhant)
Kinnisvaraarendus (Real estate development)
Josh Flagg (Josh Flagg)
Carl Friedrich Gauss (Carl Friedrich Gauss)

MI MN

Õuna südamik (Apple core)
Jahihooaeg (Hunting season)
Raieluba (Forest Licence)
Väikeulukid (Small game)
Metsaistutusmasin (Afforestation machine)
Mädaoks (Rotten branch)
Metsaveotraktor (Forwarder)
Metsarekreatsioon (Forest recreation)
Harilik ebajasmiin (Sweet mock orange)
Raietööd (Tree felling)
Mänguplats (Lek site/playground/mating arena)
Metsapoliitika (Forest Policy)

MI PU

Saepuruplaat (Particle board)
Šabloon (Stencil)
Kõrgsageduskuivati (High frequency kiln]

MS

Müügitegevus (Sales activities)
Raamatupidamisaruanne (Financial Statements)
Majandusagent (Economic Agent)
Roheline investeerimine (Eco-investing)
Pandimaja (Pawnhouse)
Müügihind (Selling price)
Sissetulek (Income)
Kahepoolne turg (Two-Sided Market)

PK KV

Artiklinimi siia

PK KA

Shelfordi reegel (Shelford's law of tolerance)
Ahvenlased (Percidae)
Huntahven (European bass)
Lõvilakk-korallnarmik (Hericium erinaceus)
Emakala (Zoarces viviparus)
Harilik pakslaup (Silver carp)
Taimestrateegid (Universal adaptive strategy theory)
Ameerika paalia (Brook trout)

PK AI

Kultuurmustikas (Vaccinium)
Gregori ahvileivapuu (Adansonia gregorii)
Suurelehine hortensia (Bigleaf hydrangea)
Lehtköögiviljad (Leaf vegetable)
Silmikmonstera (Monstera Adansonii)
Kolmiklill (Trillium)

PK LU

Suur ringreis (the Grand Tour)
Loodusharidus (Nature education)
Tonthai (Goblin shark)
Prügijooks (Plogging)
Suureõieline neiusilm (Large flowered tickseed, Large-flowered tickseed)
Stepikilpkonn (Russian tortoise)
Arnoldi raitlill (Rafflesia arnoldii)

PK PS

Harilik keerispea (Lacy phacelia)
Ümberlaadimishaagis (Chaser bin)
Täppisviljelus (Precision agriculture)
Rantšo (Ranch)
Tolmeldamine (Pollination)
Must nahkhiirelill (Tacca chantrieri)
Tuultolmlemine (Wind pollination)
Lämmastikväetised (Nitrogen fertilizers)
Maasika kasvatamine (Growing strawberries)
Mineraalväetised (Mineral fertilizers)
Bt mais (Bt maize)
Deluviaalmuld (Deluvial soils)

PK KJ

Kõrgpeenar (Raised-bed gardening)
Linnaplaneerimine (Urban planning)
Aiakujundus (Garden design)
Jaapani enelas(Japanese spiraea)
Kloostriaed (Monastic garden)
Ökoärevus (Eco-anxiety)
Rohekatus (Green roof)
Pargiarhitektuur
Astilbe (Astilbe)

PK KK

Ämblik-kilpkonn (Spider tortoise)
Mustsaba-hirv (Black-tailed deer)
Liivmullad (Sandy Soil)
Tšiili maasikas (Chilean Strawberry)
Petuunia (Petunia)
Seneca valge hirv (Seneca white deer)
Mosaiiksabaga rott (Bramble Cay melomys)
Šarõni kanjon (Charyn Canyon)

TI TT

Tali (tööriist) (differential pulley, chain hoist, lever hoist)
Lifti püüdursüsteem
Liivaprits (sand blaster)
Keermeliim

TS TN

Perliit (Pearlite)
LED-tagavalgustusega LCD-ekraan (LED-backlit LCD)
Klotspidur (Brake pad)
Punktkeevitus (Dot Welding)

VL TL

Vadakuvalk (Whey Protein)
Suhkruasendaja (Sugar substitute)
Veise valgupulber (Beef protein powder)
Džinn (Gin)
Lehttainas (Puff pastry)
Suhkruklaas (Sugar glass)
Vaakumpakendamine (Vacuum packing)
Odrajahu (Barley flour)
Juustukook (Cheesecake)
Rubiinšokolaad (Ruby chocolate)
Pruulimine (Brewing)
Marmelaad (Marmalade)
Ananass (Pineapple)
Kollane tee (Yellow tea)
Fettuccine (Fettuccine )
Brie juust (Brie cheese)

VL LK

Piimakarjakasvatus (Dairy cattle breeding)
Munakanad (Laying hen)
Küülikukasvatus (Rabbit Farming)
Belgia sinine (Belgian Blue)
Simmentali veis (Simmental cattle)

Inglise erialakeel bakalaureuseõppes

2022/2023 õppeaasta

VL VM

Koerte glaukoom (Canine glaucoma)
Eksootilised lemmikloomad (Exotic pet)
Jääkaru (Polar bear) [artikli täiendamine]
Prei (Mud fever)
Kassipoeg (Catulus)
Marutaud loomadel (Rabies in animals)

MI EH

Näide: konstruktsioon - construction sõnad 'sobivad', aga inglise 'construction' sisu on oluliselt laiem, vasteks sobiks pigem 'structure'.

näide (mida luua): graphic concrete (eesti keeles) (pildid)

Woodwork - teemad, mõisted

Ehitiste loendid riigiti

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

Konserveerimine (ehitus)
Betoon (Concrete, täiendatud osa: mahukahanemine)
The Line
Jekaterinburgi teletorn
Savitellis
Teemantpuur

MI VE

Veetorn (Water Tower)
Salvkaev (Well)
Pumpelektrijaam (Pumped-storage hydroelectricity)

MI GEO

Ehitise kasutusluba (Use permit)
Krokii
Johann Benedict Listing
Ehitusgeodeesia (Construction geodesy)
Richard Norwood
Mõõtelatt (Level staff)
Maakorraldustoimingud (Land managament operations)
Leetunud muld

MI MN

Valgustusraie (Cleaning)
Kultuurpuistu (Forest Plantation)
Järkamine (Log bucking)
Ulukikahjustused (Game damage to forest)
Raiejäätmed (Slash)
Laasumine (Defoliation)

MI PU

Lakkimine (Varnishing)
Puidu keemiline töötlemine (Wood chemical processing)
Mahagon (Swietenia)
Puidu lõppviimistlus (Wood finishing)

MS

Ümbrikupalk (Envelope wage)
Finantsdistsipliin (Financial discipline)
Käitumisökonoomika (Behavioural Economics)
Finantspüramiid (Pyramid scheme)
Palgafond (Salary fund)

PK KV

Artiklinimi siia

PK KA

Vetikate kasvatamine (Seaweed farming)
Kalaparasiidid (Fish parasites)
Koha (Zander)
Tuuralised (Acipenseriformes)
Lepamaim (Common minnow)
Punapiraaja (Red-bellied piranha)
Sargasso meri (Sargasso sea)
Trulling (Stone loach)
Peled (Peled)

PK AI

Aedhortensia (Hydrangea paniculata)

Tanniinid

Köögiviljapeenar (Kitchen garden)

Taimeterraarium

PK LU

Rattaturism (Bicycle tourism)
Musttähn-kuldpunnpea (Northern Checquered Skipper)
Mägikurg (Grus nigricollis)
Aberdiin- angus (Aberdeen Angus)
Vöötkakk (Northern hawk-owl)
Loodusmetafoorid (Nature metaphors)

PK PS

Äestamine (Harrowing)
Talivili (Winter grain)
Kõva nisu (Triticum durum)
Rüps (Turnip rape)

PK KJ

Mõisakompleks (Manor ensemble)
Brunnera (Brunnera)
Beth Chatto (Beth Chatto)
Maastikuehitus (Landscape contracting)
Konteinertaim (Container plant)
Kõnnitavus (Walkability)

PK KK

Glasgow kliimakonverents (Glasgow Climate Conference)
Siberi kuusk (Siberian spruce)
Kärnkonlased (Bufonidae)
Seaspiracy (Seaspiracy)

MI TT

Näide: elektriliin - electric line. Sõnad "sobivad", aga termin sisuliselt ehk mõiste kirjeldus mitte. Juba kinnistunud terminoloogia puhul probleemi pole, kuid ka uute terminite vastete leidmisel peab loogika sama olema (sisulise kirjelduse kaudu).

Linkide vormistamise näide: Sirkel (compass)

Vagranka (Cupola furnace)

Liitiumioonkondensaator (Lithium-ion capacitor)
Alajaam (Electrical substation)
Takistustraat (Resistance wire)
Nukkmehhanism (Cam)
TINA (programm) (TINA (program)) - seni ainult ENG ja EST versioonid (18.06.2023)! Kiidan tudengeid
Hüdrauliline ketaspidur (Hydraulic brake)

MI TN

Esilaadur (Front loader)
Masinkruustangid (Machine vice)
Murutraktor (Lawn tractor)
Rihm (Mehaaniline) (Belt (mechanical))

VL TL

Hispaania köök (Spanish cuisine)
Mochi (Mochi)

Kiirtoit (Fast food)

Sake (Sake)

Käsitööõlu (Craft beer)

Laktaas (Lactase)

VL LK

Konik (hobune) (Konik)
Veiste märgistamine (Livestock branding)
Buuri kits (Boer goat)
Ardenni hobune (Ardennes horse)
Veise ternespiim (Bovine colostrum)
Suulised (Horse bits)