KasutuNimi

Dostojevski eesti keeles (Raamatukoi, ESTER, Sirp ja Vasar, nr. 6, 10 veebruar 1956):

• "Õnnerikkad ööd" (J. Rand 1891, tõlkinud Jak. Rand)
• "Valit kohti romaanist "Roim ja karistus"" (Istandik 1928, tõlkinud Johannes Aavik ja Vladimir Paivel, "Hirmu ja õuduse jutud")
• "Kuritöö ja karistus" I–III (Loodus 1928, tõlkinud A. H. Tammsaare, "Looduse kroonine romaan")
• "Väike kangelane" (Loodus 1929, tõlkinud Artur Sikemäe)
• "Alandatud ja solvatud" (Loodus 1939, tõlkinud Leopold Kenn, "Kogutud teosed", 1.)
• "Valged ööd ja teised jutustused" (Loodus 1939, tõlkinud August Hanko, Artur Sikemäe, Aleksander Raid, Leopold Kenn, "Kogutud teosed", 2.)
  • "Valged ööd"
  • "Väike kangelane"
  • "Mängur"
  • "Piinlik lugu"
• "Märkmeid surnud majast" (Loodus 1940, tõlkinud Johannes Seilenthal, "Kogutud teosed", 3.)
• "Kuritöö ja karistus" I–II (Loodus 1939, tõlkinud A. H. Tammsaare, "Kogutud teosed", 4.–5.)
• "Kuritöö ja karistus" I–II (Loodus 1939, tõlkinud A. H. Tammsaare, "Kirjasõna suurmeistrid")
• "Idioot" I–II (Loodus 1940, tõlkinud Marta Sillaots, "Kogutud teosed", 6.–7.)
• "Igavene abikaasa ja teised jutustused" (Loodus 1939, tõlkinud Jüri Šumakov, August Hanko ja Leopold Kenn, "Kogutud teosed", 8.)
  • "Igavene abikaasa"
  • "Netotška Nezvanova"
  • "Aus varas"
• "Sortsid" I–II (Loodus 1940, tõlkinud Jaan Kangilaski, Juhan Lõhmus, "Kogutud teosed", 9.–10.)
• "Nooruk" I–II (Loodus 1940, tõlkinud Marta Pärna ja Aleksander Raid, "Kogutud teosed", 11.–12.)
• "Vennad Karamazovid" I–III (Loodus 1940, tõlkinud Aita Kurfeldt, "Kogutud teosed", 13.–15.)
• "Kuritöö ja karistus" (Eesti Riiklik Kirjastus 1958, tõlkinud A. H. Tammsaare, "Suuri sõnameistreid")
• "Vaesed inimesed" (Eesti Riiklik Kirjastus 1964, tõlkinud Aleksander Raid)
  • "Vaesed inimesed"
  • "Valged ööd"
  • "Väike kangelane"
  • "Talviseid märkmeid suviseist muljeist"
  • "Mängur"
  • "Tasane"
• "Valged ööd" (Eesti Raamat 1971, tõlkinud Aleksander Raid)
• "Ülestähendusi põranda alt" (Perioodika 1971, tõlkinud Andres Ehin, Lembe Hiedel, Loomingu Raamatukogu)
• "Idioot" (Eesti Raamat 1975, tõlkinud Marta Sillaots, "Varamu")
• "Inimene on saladus" (Perioodika 1981, tõlkinud Peeter Torop, Loomingu Raamatukogu)
• "Väike kangelane" (Eesti Raamat 1981, tõlkinud Edvin Hiedel, Aita Kurfeldt, Aleksander Raid, Rein Saluri)
• "Teisik" (Eesti Raamat 1982, tõlkinud Aleksander Raid)
  • "Vaesed inimesed"
  • "Teisik"
  • "Valged ööd"
  • "Mängur"
  • "Tasane"
• "Kuritöö ja karistus" (Eesti Raamat 1987, tõlkinud A. H. Tammsaare)
• "Kuritöö ja karistus" (Eesti Raamat 1987, tõlkinud A. H. Tammsaare, "Kooli kirjavara")
• "Kole anekdoot" (Eesti Raamat 1989, tõlkinud Virve Krimm)
  • "Onu unenägu"
  • "Stepantšikovo küla ja selle asukad"
  • "Kole anekdoot"
  • "Uba"
  • "Imeliku inimese unenägu"
• "Märkmeid surnud majast" (Hortus Litterarum 1995, tõlkinud Johannes Seilenthal ja Lembe Hiedel)
• "Kurjad vaimud" (Eesti Raamat 1997, tõlkinud Virve Krimm, värsid tõlkinud Harald Rajamets)
• "Vennad Karamazovid" I–II (Kupar 2001, tõlkinud Aita Kurfeldt, "Sõnameister")
• "Idioot" I–II (Avita 2002, tõlkinud Marta Sillaots, "Valik väärtkirjandust")
• "Ülestähendusi põranda alt" (Varrak 2004, tõlkinud Andres Ehin ja Lembe Hiedel)
• "Kuritöö ja karistus" (Eesti Päevaleht 2007, tõlkinud A. H. Tammsaare, "Romaaniklassika")
• "Idioot" (Eesti Päevaleht 2007, tõlkinud Marta Sillaots, "Romaaniklassika")
• "Alandatud ja solvatud" (Eesti Raamat 2008, tõlkinud Leopold Kenn)
• "Vennad Karamazovid" I–II (Varrak 2015–2016, tõlkinud Virve Krimm)