Suuri sõnameistreid
"Suuri sõnameistreid" on Eesti Riikliku Kirjastuse ilukirjanduslik, ühtse kujundusega (autoriteks Hendrik Vitsur ja Paul Reeveer) romaanisari, mis ilmus aastatel 1957–1961. Sarjas ilmus 33 romaani kokku 48 köites.
| Aasta | Autor | Teose pealkiri | Tõlkija |
|---|---|---|---|
| 1957 | Martin Andersen Nexø | "Vallutaja Pelle" : I köide | E. Prenzlau, Raid Paavel, Henrik Sepamaa |
| Martin Andersen Nexø | "Vallutaja Pelle" : II köide | E. Prenzlau, R. Paavel, Henrik Sepamaa | |
| Gustave Flaubert | "Salambo" | Andrus Saareste | |
| Boleslav Prus | "Nukk" : I köide | Aleksander Kurtna | |
| Boleslav Prus | "Nukk" : II köide | Aleksander Kurtna | |
| Tobias George Smollett | "Roderick Randomi seiklused" | Rudolf Kulpa | |
| Mihhail Šolohhov | "Vaikne Don" : I köide | Aita Kurfeldt | |
| Mihhail Šolohhov | "Vaikne Don" : II köide | Aita Kurfeldt | |
| 1958 | Fjodor Dostojevski | "Kuritöö ja karistus" | A. H. Tammsaare |
| Lion Feuchtwanger | "Goya, ehk, tunnetuse salakaval tee" | Felix Kauba | |
| Johann Wolfgang von Goethe | "Wilhelm Meisteri õpiaastad" | Leida Kibuvits | |
| Selma Lagerlöf | "Gösta Berlingi saaga" | Marje Pedajas, August Sang | |
| Leonid Leonov | "Vene mets" | Eugen Roomet | |
| Sinclair Lewis | "Arrowsmith" | Johannes Sellenthal | |
| Romain Rolland | "Jean-Christophe" : I köide | Peeter Raag, Aita Kurfeldt, Marta Sillaots | |
| Romain Rolland | "Jean-Christophe" : II köide | Marta Sillaots, Marta Pärna, Valentin Pomm | |
| Romain Rolland | "Jean-Christophe" : III köide | Marta Pärna, Marta Sillaots | |
| Rabindranath Tagore | "Laevahukk" | Daniel Palgi | |
| 1959 | Charlotte Brontë | "Jane Eyre" | Elvi Raidaru, Edla Valdna |
| Johann Wolfgang von Goethe | "Wilhelm Meisteri rännuaastad" | Leida Kibuvits | |
| Alois Jirásek | "Kõikide vastu : lehekülgi Tšehhi ajaloost" | Aleksander Raid | |
| Lo Guan-Tžung | "Kolmevalitsus" : I köide | Mihkel Jürna, Raid Paavel | |
| Lo Guan-Tžung | "Kolmevalitsus" : II köide | Mihkel Jürna, Raid Paavel | |
| Thomas Mann | "Seikleja Felix Krulli pihtimused : memuaaride esimene osa" | Edgar Oissar | |
| Stendhal | "Parma klooster" | Maria Hange, Ain Kaalep | |
| William Makepeace Thackeray | "Edevuse laat : romaan ilma kangelaseta" : I köide | H. Allikas | |
| William Makepeace Thackeray | "Edevuse laat : romaan ilma kangelaseta" : II köide | H. Allikas, Valter Rummel, Evi Siimson | |
| Aleksei Tolstoi | "Kannatuste rada : Õed" : triloogia I raamat | Aita Kurfeldt | |
| Aleksei Tolstoi | "Kannatuste rada : Kaheksateistkümnes aasta" : triloogia II raamat | Aita Kurfeldt | |
| Aleksei Tolstoi | "Kannatuste rada : Pilvine hommik" : triloogia III raamat | Aita Kurfeldt | |
| 1960 | Theodore Dreiser | "Õde Carrie" | Valda Raud |
| John Galsworthy | "Forsyte'ide saaga" : I köide [Varakas mees] | Marta Sillaots | |
| John Galsworthy | "Forsyte'ide saaga" : II köide [Ahelais] | Marta Sillaots | |
| John Galsworthy | "Forsyte'ide saaga" : III köide [Välja üürida] | Marta Sillaots | |
| Fjodor Gladkov | "Energia" | Johannes Sellenthal, Olga Samma | |
| Halldór Laxness | "Iseseisvad inimesed : kangelassaaga" | Henrik Sepamaa | |
| Roger Martin du Gard | "Perekond Thibault" : I köide | Marta Sillaots | |
| Roger Martin du Gard | "Perekond Thibault" : II köide | Aita Kurfeldt | |
| Roger Martin du Gard | "Perekond Thibault" : III köide | Heiti Kaarde | |
| Roger Martin du Gard | "Perekond Thibault" : IV köide | Heiti Kaarde | |
| 1961 | Henri Barbusse | "Selgus" | Marta Sillaots |
| Victor Hugo | "Jumalaema kirik Pariisis" | Johannes Semper | |
| Heinrich Mann | "Kuningas Henri IV noorus" | Heldur Välk, Hardi Tiidus | |
| Heinrich Mann | "Truu alam" | Agnes Kerge | |
| Zsigmond Móricz | "Sugulased" | Edvin Hiedel | |
| George Sand | "Consuelo" : I köide | Leili-Maria Kask | |
| George Sand | "Consuelo" : II köide | Leili-Maria Kask | |
| Ivan Vazov | "Ikke all : romaan 3 osas bulgaarlaste elust vabastamise eelõhtul" | Aleksander Kurtna, Ain Kaalep |