Ava peamenüü

Tõnu Karma (Lätis Tenu Karma; 1. mai 1924 Tartu9. september 2014) oli Lätis elanud eesti keele- ja raamatuteadlane.

Ta lõpetas aastal 1942 Tartu 1. gümnaasiumi. Aastail 1946–1951 õppis ta Tartu Riiklikus Ülikoolis soome-ugri keeli, ent heideti enne lõpetamist poliitilistel põhjustel välja.[1] 1960. aastail täiendas ta end Tallinna Pedagoogilises Instituudis raamatukogunduse alal.[1]

Aastal 1956 asus ta elama Riiga, kus töötas aastatel 19561994 Läti Ülikooli raamatukogus (aastast 1973 pearaamatukoguhoidjana). Lisaks õpetas ta lätlastele eesti ja liivi keelt. Aastast 1990 luges ülikoolis liivi keele algkursust. Ta on avaldanud uurimusi liivi keele ja kultuuriloo ning Eesti ja Läti keele- ja kultuurisidemete kohta.

Ta kirjutas ülevaate eesti keele grammatikast Karl Abeni "Eesti-Läti sõnaraamatule". Oli kogumiku "Liivi rahvalaule" (Riia, 1980) üks koostajaid, lisaks tõlkis tekstid läti keelde, kirjutas eessõna, ülevaate liivi keele grammatikast ja liivi-läti sõnastiku. Ta on avaldanud Eesti-Läti keele- ja kultuurisuhetest üle 200 artikli.

Ta on tõlkinud läti keelest eesti keelde (Vilis Lācist, K. Baumanist ja Venta Vigantet).

TunnustusedRedigeeri

IsiklikkuRedigeeri

Tõnu Karma abikaasa Marta Rudzīte (1924–1996) oli keeleteadlane, tütar Rūta Karma (sündinud 1958) on tõlkinud läti keelde eesti kirjandust (Mats Traat, Mari Saat, Viivi Luik)[1] ning pälvis selle eest 2012. aastal Maarjamaa Risti V klassi teenetemärgi[2].

ViitedRedigeeri

  1. 1,0 1,1 1,2 Eesti entsüklopeedia. 14. köide: Eesti elulood. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000.
  2. http://www.president.ee/et/vabariik/teenetemargid/kavalerid.php?id=18757

KirjandusRedigeeri

  • Kes on kes? Kes on kus? Kaugete maade eestlased. Lühielulood. Vello Lään. Olion 2011
  • In memoriam. Tõnu Karma - Tiit-Rein Viitso, Keel Ja Kirjandus, 2014.