Juhani Salokannel

Juhani Salokannel (sündinud 28. juunil 1946 Mikkelis) on soome kirjanik, tõlkija ja kirjandusteadlane.

Juhani Salokannel (1999)

Ta õppis Hämeenlinna gümnaasiumis ja lõpetas Helsingi Ülikooli 1971. Salokannel on filoloogiamagister.

Salokannel on töötanud mitmes kirjastuses. Nuoren Voiman Liittos oli ta tegevjuht, Gummeruses oli ta toimetaja ja osakonnajuhataja ning Weilin+Göösis raamatute osakonna juhataja. Ta on olnud Eino Leino Seltsi ja Otto Mannise Seltsi esimees. Ta on kuulunud Lahti rahvusvahelise kirjanike konverentsi korraldustoimkonda.

Ta oli elitaarse kirjandusajakirja Parnasso peatoimetaja aastatel 198086 ja Soome Instituudi Eestis tegevjuht 19972000. 200612 oli ta Soome Tuglase Seltsi tegevjuht.

Salokannel on soome keelde tõlkinud Ülo Tuuliku, Jaan Kaplinski, Toomas Vindi, Jaan Krossi, Lennart Meri, Emil Tode, Viivi Luige, Jaak Jõerüüda, Hasso Krulli, Uku Masingu, Tõnu Õnnepalu ja teiste eesti kirjanike loomingut, muu hulgas A. H. Tammsaare "Tõe ja õiguse".

TunnustusRedigeeri

PublikatsiooneRedigeeri

  • Vieraalla maalla, novelle, 1983, WSOY
  • Pitkä nuoruus, romaan, 1985, WSOY
  • Leikkiä kaikki, romaan, 1987, W+G
  • Neljä päivää Virossa, 1989, (koos Eva Lillega), reisikiri, WSOY
  • Pelastaja, romaan, 1990, Otava (tõlge eesti keelde: Päästja, Loomingu Raamatukogu 1994)
  • Avarakatseinen mies, novelle, 1991, Otava
  • Linnasta Saarikoskeen, kirjanike portreid, 1993, WSOY
  • Sielunsilta – Suomen ja Viron kirjallisia suhteita 1944-1988, 1998, SKS
  • Samaa sukua, romaan, 2003, Otava
  • Tuusulanjärven taiteilijaelämää, koos fotograaf Juhani Seppovaaraga, 2005, Otava
  • Sivistystahto. Jaan Kross, hänen teoksensa ja virolaisuus, 2008, WSOY (tõlge eesti keelde: Kultuuritahe. Jaan Kross, tema teosed ja eestlus, tlk Piret Saluri; Eesti Keele Sihtasutus 2009)
  • Noore Eesti südametunnistus: Rahvuskirjanik A. H. Tammsaare, tlk Piret Saluri, EKSA 2019.

ViitedRedigeeri

VälislingidRedigeeri

  • Rein Veidemann, Juhani Salokannel Tuglasest ja Soomest, Postimees, 14. jaanuar 2006
  • Urmo Soonvald, Juhani Salokannel: Lennart tajus, kuidas olla dramaatiline. Ta oskas oma käitumist alati väga hästi ajastada, Õhtuleht, 25. märts 2006
  • Kadri Masing, Juhani Salokannel: Kross oli Eesti ja Baltikumi kuulsaim kirjanik, Eesti Päevaleht, 27. detsember 2007
  • Estofiil Juhani Salokannel sai väärika tõlkepreemia, Eesti Päevaleht, 15. august 2008
  • Raul Sulbi, Virumaa kirjandusahinna sai Juhani Salokannel, Postimees.ee, 22. veebruar 2010
  • "Juhani Salokannel". Estofilia. Tallinn: Soome suursaatkond. 2018. Vaadatud 05.05.2018.