Ava peamenüü
Indrek Koff esinemas kirjandusfestivalil HeadRead
Foto: Ave Maria Mõistlik, 31. mai 2012

Indrek Koff (sündinud 4. märtsil 1975) on eesti tõlkija ja kirjanik.

Indrek Koffi "Kooliraamatu" esitlus
9. mai 2018

Sisukord

HaridusRedigeeri

Indrek Koff lõpetas 1993. aastal Pärnu Sütevaka Humanitaargümnaasiumi ning 1999. aastal Tartu Ülikooli bakalaureuseõppe prantsuse keele ja kirjanduse alal. Ta on end täiendanud tõlkide ja tõlkijate ning tõlkeõppejõudude koolitustel Eestis, Prantsusmaal ja Taanis.

TöökäikRedigeeri

Lisaks vabakutselisele tööle tõlgi ja tõlkijana on Indrek Koff töötanud tõlkijana Eesti Õigustõlke Keskuses (1997–1998) ning õppejõuna Tartu Ülikoolis (1997–1998, 2000–2003), Eesti Humanitaarinstituudis (1998–1999) ning Tallinna Ülikoolis (2003–2008). Alates 2003. aastast on ta Indrek Koffi tõlketalu OÜ juhataja.

Osalemine organisatsioonidesRedigeeri

Avaldatud tõlkedRedigeeri

Koff on tõlkinud peamiselt prantsuse, aga ka portugali keelest eesti keelde.

Ilukirjanduslik loomingRedigeeri

  • "Vana laul". Verb, 2006
  • "Enne kooli: unejuturaamat lastele, kes oskavad juba ise lugeda, ja neile ka, kes veel ise ei oska, aga kelle ema ja isa oskavad". Kirjastuskeskus, 2009
  • "Laste hotell" (näidend, koos Eva Koffiga, kogumikus "Hea sõna". Eesti Teatri Agentuur, 2010)
  • "Eestluse elujõust: hüsteeriline traktaat". Härra Tee & proua Kohvi, 2010
  • "Meie suur puu". Päike ja Pilv, 2012
  • "Asjaõigusest" (koos Jan Kausiga). Roheline Kuu, 2012
  • "Kui ma oleksin vanaisa". Päike ja Pilv, 2013
  • "Koju". Härra Tee & proua Kohvi, 2014
  • "Kirju koer". Härra Tee & proua Kohvi, 2014
  • "Ilusti". Härra Tee & proua Kohvi, 2016
  • "Ma elan hästi". Härra Tee & proua Kohvi, 2016
  • "Saja rahva lood" (Jüri Mildenbergi piltidega). Härra Tee & proua Kohvi, 2016
  • "Poeem" (Jüri Mildenbergi piltidega). Härra Tee & proua Kohvi, 2016
  • "Kooliraamat" . Tallinna Keskraamatukogu, 2017

TunnustusedRedigeeri

  • 2010 Siugja Sulepea kirjandusauhind[1] ja Eesti Kultuurkapitali luuleauhind raamatu "Eestluse elujõust: hüsteeriline traktaat" eest
  • 2011 Põlvepikuraamatu konkurss, äramärgitud töö ("Meie suur puu")
  • 2013 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinna nominent ("Kui ma oleksin vanaisa")
  • 2014 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinna nominent ("Kirju koer")
  • 2014 Tartu lastekirjanduse auhinna (Lapsepõlve auhind) nominent ("Koju")
  • 2014 Paabeli Torni auhind (Jean-Claude Mourlevat. "Ookeani kutse")
  • 2016 Hea lasteraamat ("Ilusti")

IsiklikkuRedigeeri

Indrek Koff on abielus Eva Koffiga, neil on neli last.[2]

ViitedRedigeeri

VälislingidRedigeeri