Vladimir Tendrjakov – teised keeled