Anne Lill

See artikkel räägib teadlasest, ajakirjaniku kohta vaata artiklit Anne Lill (ajakirjanik).

---

Anne Lill (sünninimi Anne Laansoo; sündinud 15. oktoobril 1946) on eesti klassikaline filoloog ja tõlkija.

Anne Lill (2010)

Ta oli Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia osakonna professor 1992–2012, alates 16. aprillist 2012 on emeriitprofessor.

Haridustee

Anne Lill lõpetas Tartu Riikliku Ülikooli 1970. aastal, oli 1976–1978 aspirantuuris Leningradi Riiklikus Ülikoolis ning kaitses filoloogiakandidaadi kraadi (cand. phil.) Tartu Riiklikus Ülikoolis 1987. aastal väitekirjaga "Võõrpäritoluga terminielemendid eesti meditsiiniterminoloogia kujunemisel 1869–1914", mis käsitleb probleeme ladina ja vanakreeka keele prefiksi- ja sufiksisüsteemi ülekandmisel klassikalistest keeltest rahvuskeelde.

Töökäik

Lill asus Tartu Riiklikus Ülikoolis tööle 1978. aastal. Esmalt oli ta võõrkeelte kateedri lektor, 1989–1992 dotsent. 1991. aastal taastati tema algatusel Tartu Ülikoolis klassikalise filoloogia eriala ning 1992–2012 oli ta klassikalise filoloogia korraline professor. Alates 16. aprillist 2012 on Lill emeriitprofessor.

Teoseid

• "Tragöödialeksikon: teemad ja tegelased antiikkreeka teatris". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2004
• "Inimene ja maailm kreeka tragöödias". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2008

Tõlkeid

Vanakreeka keelest

• Aristophanes, "Lysistrate". Raamatus: "Vanakreeka kirjanduse antoloogia", Tallinn: Varrak, 2006, lk 206–261
• Aristoteles, "Nikomachose eetika". Tartu: Ilmamaa, 1996. 2., parandatud ja täiendatud trükk 2007
• Aristoteles, "Poliitika". Tartu: Ilmamaa, 2015
• Aristoteles, "Hingest". Tartu: Ilmamaa, 2017
• Euripides, "Bakhandid". Raamatus: "Vanakreeka kirjanduse antoloogia", Tallinn: Varrak, 2006, lk 155–203
• Euripides, "Iphigeneia Aulises". NO99 lavastuse kava, 2012
• Euripides, "Iphigeneia Aulises. Iphigeneia tauride juures". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2016
• Sophokles, "Antigone". Tallinn: SA Kultuurileht, 2024 (Loomingu Raamatukogu 12–13/2024)

Ladina keelest

• Apuleius, "Metamorfoosid ehk Kuldne eesel". Tallinn: Hortus Litterarum, 1994

Saksa keelest

• Sigmund Freud, "Inimhinge anatoomiast". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1999
• Sigmund Freud, "Unenägude tõlgendamine". Tallinn: Tänapäev, 2007 (koos Mari Tarvasega)
• Friedrich Nietzsche, "Tragöödia sünd". Tallinn: Tänapäev, 2009

Vene keelest

• Leonid Stolovitš, "Esteetika, kunst, mäng". Tallinn: Kunst, 1992

Tunnustus

• 2001 Valgetähe V klassi teenetemärk
• 2006 Tartu Ülikooli medal
• 2012 Tartu Ülikooli suur medal
• 2013 Aleksander Kurtna nimeline auhind

2024. aastal ilmus Tartu Ülikooli Kirjastuse väljaandel Anne Lillele pühendatud artiklikogumik "Hortus Floridus. Studies in Honour of Anne Lill" (toimetajad Ivo Volt, Janika Päll ja Neeme Näripä).

Isiklikku

Anne Lille isa oli Emil Laansoo. Tema poeg on Märt-Matis Lill, kelle isa on Jaan Kaplinski.

Välislingid

• Tartu Ülikoolii klassikalise filoloogia osakond: Anne Lill
• Anne Lill Eesti Teadusinfosüsteemis
• "Iga inimene on mingis suhtes pime, küsimus on, kui palju on tal julgust ja vahest jultumustki valgusesse vaadata" Sirp.ee, 3. detsember 2009
• Anne Lill "Mõttemõlgutused Seneca üle" Postimees, 19. veebruar 1996 (Seneca raamatu "Moraalikirjad Luciliusele" tõlke arvustus)