Johannese ilmutuse raamat

(Ümber suunatud leheküljelt Johannese ilmutus)

Johannese ilmutuse raamat (lühend Ilm) on Uue Testamendi viimane raamat, mis on kirjutatud millalgi 96-nda paiku Väike-Aasias. See on ainuke apokalüptiline raamat Uue Testamendi kaanonis ning seepärast on Johannese ilmutusraamatul keskne koht kristlikus eshatoloogias.

Autor oli tõenäoliselt Efesosest pärit kristlane. Raamatu järgi oli Johannes Patmose saarel, mis ei asu Väike-Aasia rannikust kaugel, sest ta oli sinna pagendatud oma kristliku usu märtrina. Muidugi on mõned teadlased väitnud, et see võis olla ka tema regulaarne peatus. Johannes, et talle oli antud sõnum Jumalalt, mille sisuks oli Jumala õiglane valitsemine ning peatselt saabuv aegade lõpp ja viimne kohtupäev. Sõnum Jumalalt jõudis Johanneseni nägemuste kaudu.[1][2]

Sellel raamatul oli tohutu mõju hilisemale kristlikule kunstile ning mõjutas suuresti kristlaste vaateid, kes olid mures tuleviku üksikasjade pärast. Teoloogidele, eriti idas, oli see sageli piinlik, eriti kuna mitteteoloogid kippusid selles leidma kronoloogiat, mitte sümboolikat.[3] Ilmutuse raamatu kanoonilise kuuluvuse üle on kirikuisad ja teoloogid palju vaielnud. Paljud autorid on püüdnud raamatus esitatud sümboleid lahti mõtestada, kuid ühtset üldtunnustatud tõlgendust ei ole saavutatud. Samuti on levinud katsed raamatu kirjelduste alusel välja arvutada, millal saabub maailma lõpp.

NimiRedigeeri

Raamatu nimi tuleneb selle esimesest sõnast: apokalypsis, mis tõlgituna kreeka keelest tähendab 'ilmutust'. Johannese ilmutuse ladinakeelne nimi on "Apocalypsis Ioannis", kreekakeelne nimi "ἀποκάλυψις" (apokalypsis).

AutorlusRedigeeri

 
Seitse pasunat ja apokalüpsis. Bambergi apokalüpsis. Reichenau käsikiri, 1000–1020

Johannese ilmutuse autoriks nimetatakse tekstis endas Johannest (Ilm 1:9), kuid Johannese ajalooline ja teoloogiline identiteet jääb lahtiseks. Raamatu kirjutamise ajal oli Johannes väga levinud nimi ja ka Uues Testamendis endas esineb mitmeid Johanneseid. Raamatus toodud kirjelduse järgi "Mina, Johannes, teie vend ja kaasosaline viletsuses ja kuningriigis ja kannatlikkuses Jeesuses" (Ilm 1:9) on võimatu kindlalt öelda, millise Johannesega on tegu. 2. sajandist pärit varakristliku traditsiooni järgi on autor apostel Johannes, kes oli ka üks Jeesuse 12 õpilasest.[4] Ilmutuse raamatu apostellik päritolu ei põhine mitte ajaloolistel tõestustel, vaid dogmaatilistel kaalutlustel: kui raamatu autor on apostel, siis on tagatud teose kanoonilisus.[4] Ilmutuse apostellikus päritolus pole teoloogid ühel meelel. Ilmutuse raamatu põhjal pole võimalik öelda kindlalt muud, kui et tegu on juudi päritolu kristliku prohvetiga.[5] Johannese täpne identiteet on jätkuvalt teadmata ja tänapäevased uurijad nimetavad teda tihti Johanneseks Patmoselt.

 
Johannes Patmoselt Hieronymus Boschi maalil, ca 1489

Ilmustuse raamatu ajalooline kontekstRedigeeri

Johannese ilmutuse raamatu kirjutamise aeg ja paik on hästi kindlaks määratav, sest see sisaldub teoses endas (Ilm 1:9-11). Teos on kirjutatud Väike-Aasias Pátmose saarel Rooma keiser Domitianuse (81-96) valitsusaja lõpul. Ilmutuse raamatu päritolu 1. sajandi Väike-Aasiast kinnitab ka teoses olev sündmuste kirjeldus.[4]

1. sajandi Rooma riigis valitses keisrikultus, mis läks kristlaste vaadetega täielikku vastuollu ning kristlaste suhtumist peeti vaenulikuks ja lausa ateistlikuks, sest keisrit kummardati ja ülistati nagu jumalat (keisri ees mitte-kummardajaid ootas surmanuhtlus). Keiser Domitianus (valitses aastatel 81-96) lasi end lausa issandaks jumalaks ristida. Kogudus ei saanud enam riigile alluda, sest keisrikultuse tunnistamine oleks esimese käsu vastu läinud.

Ilmutuse raamatut peetaksegi just selle tagakiusamise keskmes kirjutatud raamatuks, sest see on täis sümboleid, mis tegid raamatu lugemise algkristlastele arusaadavaks, kuid ei andnud alust võimudel seaduslikult midagi ette võtta. [5]

ŽanrRedigeeri

Johannese ilmutus on ainuke raamat Uues Testamendis, mida saab liigitada apokalüptilise kirjanduse hulka. Raamatus on kasutatud ohtralt nägemusi, sümboleid ja allegooriaid, eriti just tuleviku sündmustele viidates.[6]

Sisu ülevaadeRedigeeri

  • Esimene nägemus Jeesus Kristusest
    • Johannese ilmutuse sissejuhatus (1:1-3)
    • Tervitused (1:4-8)
    • Nägemus Inimese Pojast (1:9-20)
  • Kirjad seitsmele Väike-Aasia kogudusele
    • Läkitus Efesose kogudusele (2:1-7)
    • Läkitus Smürna kogudusele (2:8-11)
    • Läkitus Pergamoni kogudusele (2:12-17)
    • Läkitus Tüatiira kogudusele (2:18-29)
    • Läkitus Sardese kogudusele (3:1-6)
    • Läkitus Filadelfia kogudusele (3:7-13)
    • Läkitus Laodikeia kogudusele (3:14-22)
  • Esimene seeria nägemusi
    • Nägemus taevasest jumalateenistusest (4:1-11)
    • Nägemus eluraamatust ja Tallest (5:1-14)
    • Kuue pitseri avamine (6:1-17)
    • Nägemus pitseriga märgitutest (7:1-17)
    • Seitsmes pitser avatakse (8:1)
    • Seitsme pasuna puhumine (8:2-5)
    • Esimesed neli inglit puhuvad pasunat 8:6-13
    • Viies ingel puhub pasunat (9:1-12)
    • Kuues ingel puhub pasunat (9:13-21)
    • Nägemus võimsast inglist ja eluraamatust (10:1-11)
    • Kahest tunnistajast (11:1-19)
  • Teine seeria nägemusi
    • Nägemus naisest ja lohest (12:1-18)
    • Nägemus kahest metsalisest (13:1-18)
    • Nägemus Tallest ja lunastatutest (14:1-13)
    • Ilmamaa on küps lõikuseks (14:14-20)
    • Nägemus seitsmest raevukausist ja seitsmest nuhtlusest (15:1-8)
    • Nägemus seitsmest raevukausist ja seitsmest nuhtlusest (16: 1-21)
    • Nägemus hoorast ja metsalisest (17:1-18)
    • Nägemus Paabeli langemisest (18:1-24)
    • Võidurõõm taevas ja Talle pulmad (19:1-21)
  • Tuhandeaastane rahuriik. Uus taevas ja maa.
    • Tuhandeaastasest rahuriigist (20:1-6)
    • Lõplikust võidust Saatana üle (20:7-10)
    • Viimsest kohtust (20:11-15)
    • Nägemus uuest taevast ja uuest maast (21:1-8)
    • Nägemus uuest Jeruusalemmast (21:9-27)
    • Nägemus uuest Jeruusalemmast (22:1-5)
    • Issand Jeesus tuleb varsti (22:6-21)

Ilmutuse raamatu struktuur ja kirjanduslik kompositsioonRedigeeri

Ilmutuse raamatul on põhjalik strukturaalne ülesehitus ning selles kasutatakse mitmesuguseid stiilivõtteid. Neid tähele panemata pole lihtsalt võimalik Ilmutusraamatut tõlgendada, sest samad sümbolid võivad raamatu eri osades tähendada hoopiski midagi muud. [5]

Apokalüpsise teemat saab jaotada kolmeks.

  • Esimene osa koosneb seitsmest manitsuskirjast seitsmele Väike-Aasia kogudusele.
  • Teise osa juhtivaks ideeks on Kristuse tarkus. Seda sümboliseerib seitsme pitseriga raamat, kuhu on kirjutatud Jumala igavesed seadlused, mis puudutavad maailma lõppu ning lõplikku võitu kurjuse üle. Mainitud on ka seda, et keegi peale Jeesuse pole väärt murdma eelmainitud raamatu pitsereid.[7]
  • Kolmas osa kirjeldab Kristuse võimu saatana ja tema kuningriigi üle. Tall saavutab võidu lohe ja metsalise üle ning seda ideed arendatakse viies vaatuses. Viies järjestikuses stseenis näeme meie ees võitlust, Paabeli langemist ja võitu. [7]

Kolmandat osa peetakse pigem tähtsaimaks ja kirjanduslikult kõige paremini õnnestunud osaks. See sisaldab mitmeid kauneid püsiva väärtusega mõtteid, milles Tall sümboliseerib puhtust.[7]

Ilmutuse raamatu tõlgendusedRedigeeri

Ilmutuse raamat on oma olemuselt äärmiselt sümboolne ja selle tõttu on mitmeid viise selle sisu tõlgendamiseks. Tõlgendamise viisidest on teoloogiliselt välja kujunenud neli põhilist: idealistlik, minevikuline, ajalooline ja futuristlik viis.

Idealistlik tõlgendamineRedigeeri

Idealistid usuvad, et Ilmutuse raamatus ei viidata ühelegi ajaloolisele sündmusele, vaid tegu on ajatu allegooriaga, mis seletab hea ja kurja vahelist konflikti. Ilmutuse raamatu kirjeldused on selleks, et aidata kristlasi igapäevase spirituaalse võitluses, mis pidevalt mõjutab kirikut.

Selline tõlgendamise viis pärineb Aleksandria katehheetilisest koolkonnast, mille esindajad Origenes ja Aleksandria Clemens väitsid, et Johannese ilmutusraamatu sisu saab avada ainult allegoorilise tõlgendamise kaudu. Sellel lähenemisel pole palju tõsiseid toetajaid, kuna see viis annab liiga palju erinevaid tõlgendamise meetodeid, mis ei paku ühist lahendust.[8]

Minevikuline tõlgendamineRedigeeri

Domineerivaks vaateks teose tõlgendamisel on kujunenud minevikuline tõlgendus, mille põhiidee on lugeda teost selle ajaloolises kontekstis. Seda järgivad üldises pildis suurem osa õpetlastest ning kristliku ajaloo uurijatest. Välja on arvatud muidugi lõplik kohtuotsus, mida peetakse veel ees olevat.[1]

Sellise tõlgendamise põhjenduseks viidatakse, et Ilmutuse autor oli koos teiste kristlastega tagakiusamiste käes, seega on Ilmutus sümbolistlik kirjeldus 1. sajandil toimunud kristlaste tagakiusamistest.[8]

Ajalooline tõlgendamineRedigeeri

Ajalooline tõlgendamine üritab Ilmutuse tegevustikku kaardistada läbi ajaloo, alustades varakristlikust ajast ja lõpetades viimsepäevaga. Tõlgendamine määratleb kindlaid ajaloolisi perioode ja sündmuseid vastetega Ilmutuse raamatust. Selline ajalooline lähenemine lubab luua ajajoone, mis näitab, millal hakkavad lähenema viimsepäeva sündmused.[8]

Futuristlik tõlgendamineRedigeeri

Futuristlik tõlgendus näeb enamikku Ilmutuse raamatu sisust tuleviku ettekuulutusena, mis on alles täide minemas. Selline tõlgendamine lubab tekstile läheneda lihtsalt ja sõnasõnaliselt ning on selle järgijate arvates ainuke terviklik ja õige hermeneutiline lähenemine.[8]

Suur osa sellest vaatenurgast tulenevat tõlgendust hõlmab erinevate lõikude ühendamist Piibli eri osadest, moodustades ootustele vastava terviku. See tõlgendamisviis on otseselt seotud ka arvamusega, et Kristuse 1000-aastane valitsemisaeg on tõeline sündmus, mis leiab aset alles pärast Kristuse naasmist.[1]

Seosed Vana TestamendigaRedigeeri

Ilmutuse raamatus on kõigist Uues Testamendi raamatutest kõige rohkem viiteid Vanale Testamendile. Siiski ei sisaldu Ilmutuse raamatus ühtegi kindlat tsitaati Vanast Testamendist, vaid kõik viited on esitatud allusioonidena. Viiteid Vanale Testamendile esineb ka teistes Uue Testamendi raamatutes, kuid võrreldes teiste raamatutega ei viita Ilmutuse raamat mitte Moosese raamatutele, vaid peamiselt Psalmidele, Jesajale ja Hesekielile.[9] Selliste allusioonide kasutamist on tõlgendatud kui sidususe näitamist Jumala uue ja vana lepingu vahel, mis näitab, et Uus Testament ei kustuta Vana Testamenti, vaid laiendab seda.[10]

Ilmutuse raamat eesti keelesRedigeeri

Esimene eestikeelne piiblitõlge avaldati 1686: lõunaeestikeelne "Wastne Testament". Seal oli tervikuna olemas ka "Ilmutuse raamat", mis kandis pealkirja "Jahni se Jummala Sönna Oppetaja Awwaldaminne."[11] Esimene terviklik põhjaeestikeelne Piibel ilmus 1739, milles kandis "Ilmutuse raamat" pealkirja "Joannesse Jummala sanna öppetaja Ilmutamisse Ramat".[12] Üks viimaseid eestikeelseid Piibli terviktõlkeid ilmus 1997, selle veebiversioonis kannab raamat pealkirja "Johannese ilmutus".[13][14] 1941. aastal tõlkis ilmutusraamatu üsna uuenduslikku eesti keelde Johannes Aavik.[15] 2010. aastal ilmus Loomingu Raamatukogus Vello Salo ja Indrek Hirve tõlge pealkirjaga "Johannese ilmutus".[16]

ViitedRedigeeri

  1. 1,0 1,1 1,2 White, Michael L.. "Understanding the Book of Revelation". WGBH Educational Foundation. Vaadatud 11.06.2019.
  2. James T. H. Adamson, The Concept of the Millennium in Revelation 20:1-10: Its Origin and Meaning. PhD diss. University of Ottawa, 1990.
  3. Robert M. Grant (1963). A Historical Introduction to the New Testament. Harper and Row. 
  4. 4,0 4,1 4,2 E.Lohse (1994). Uue Testamendi tekkelugu. Tartu: Eesti Üliõpilaste Seltsi Kirjastus. 
  5. 5,0 5,1 5,2 Peeter Roosimaa (2017). Johannese ilmutus: Kuidas seda tõlgendada?. Tartu: Allika Kirjastus. 
  6. The Editors of Encyclopaedia Britannica, Revelation to John, 2018 https://www.britannica.com/topic/Revelation-
  7. 7,0 7,1 7,2 C. Van Den Biesen, “Apocalypse”, Catholic Encyclopaedia (1911) http://www.newadvent.org/cathen/01594b.htm
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 Williams, David M. Eschatology and the Book of Revelation. An Essay, 2008
  9. S. Moyise (1995). The Old Testament in the Book of Revelation. Sheffield: Sheffield Academic Press. 
  10. Fruchtenbaum, Arnold G THE USE OF THE OLD TESTAMENT IN THE BOOK OF REVELATION
  11. Wastne Testament, 1686, https://www.eki.ee/piibel/index.phptegevus=viewbibletext&showversion=4&showbook=2Jh&done=1#Ilm
  12. Piibli Ramat, 1739 https://www.eki.ee/piibel/index.php?tegevus=viewbibletext&showversion=4&showbook=2Jh&done=1#Ilm
  13. Eesti Piibliselts, "Eestikeelne Piibel" kasutatud 11.04.2018 http://piibliselts.ee/piibel/eestikeelne-piibel
  14. "Johannese ilmutus", piibel.net
  15. Barbi Pilvre Johannes Aavik ja vaimulik kirjandus. Akadeemia nr 1. Lk lk 48-63, lk 59. 
  16. Liina Raudvassar. Johannese ilmutuse uustõlge on mõeldud ettelugemiseks Eesti Kirik, 3. august 2010