Faktuur (muusika) – teised keeled