Cosmoglotta

Cosmoglotta 2011. aasta detsembrinumbri esikaas

Cosmoglotta on ajakiri, mida annab välja tehiskeele interlingue (varem oktsidentaal) propageerimiseks loodud Interlingue-Union.

AjaluguRedigeeri

Cosmoglotta eelkäija oli 1922–1926 Tallinnas ilmunud ajakiri Kosmoglott, mida andis välja baltisaksa keeleteadlase Edgar von Wahli eestvedamisel rajatud samanimeline ühing.[1]

1927. aastal nimetati ajakiri Cosmoglottaks ja seda hakati välja andma Viinis. Pärast seda, kui ajakirja peatoimetajaks sai A. Z. Ramstedt, viidi selle väljaandmine Stockholmi. Seal trükiti ajakirja kuni Ric Bergeri peatoimetajaks saamiseni.

1934. aasta alguseks ühendati Cosmoglottaga aastatel 1928–1933 Šveitsis ilmunud oktsidentaalile pühendatud ajakiri Helvetia. Ühtlasi hakati Cosmoglottat edaspidi välja andma Šveitsis.[2]

1935. aastast hakkas ilmuma Cosmoglotta juurde kuulunud lisaleht. Põhi- ja lisalehte hakati hiljem eristama nimetustega A-seeria ja B-seeria.

Tänapäeval ilmub ajakiri ebaregulaarselt.

SuunitlusRedigeeri

Kuna Tallinnas ilmumise perioodil oli ajakiri ühingu Kosmoglott väljaanne, siis avaldati seal erinevates kunstlikes keeltes kirjutatud tekste. Wahl ise kirjutas sinna küll vaid oktsidentaalis. Hiljem sai ajakirjast rahvusvahelise oktsidentaaliühingu Association International Cosmoglotta (hilisem Occidental-Union) häälekandja ja sellest ajast on see olnud vaid oktsidentaalikeelne.[3] Erandjuhtumitel on siiski ilmunud ka üksikuid tekste teistes keeltes.

ToimetajadRedigeeri

ViitedRedigeeri

  1. Ülo Lumiste, Leo Võhandu, "Kolmest Eestis loodud tehiskeelest ja nende loojatest" – Akadeemia 2007, nr 3, lk 482–510, siin lk 486–487. (kättesaadav ka DIGARis)
  2. Translocation de Cosmoglotta in Svissia. - Cosmoglotta 1933, nr 90, lk 79-80.
  3. Aleksandr Dulitšenko. Об интерлингвистической деятельности Э. Валя (с библиографическим приложением по данным "Kosmoglott" и "Cosmoglotta") = Pri interlingvistika agado de E. de Wahl (kun bibliografia aldono laŭ "Kosmoglott" kaj "Cosmoglotta"). – Interlinguistica Tartuensis, nr 4. Tartu 1987, lk 87–117, siin lk 95.

VälislingidRedigeeri

Kosmoglotti ja Cosmoglotta digiteeritud numbrid