Triin Lõbus

Triin Lõbus (sündinud 21. veebruaril 1977) on eesti keeleteadlane, tõlkija ja pedagoog.

Haridus

Ta on lõpetanud 1999. aastal Tartu Ülikooli hispaania filoloogia alal ning kaitsnud 2003. aastal sealsamas magistritöö. 2012. aastal kaitses ta doktoritöö teemal "Aja kujutamine hispaaniakeelses narratiivis. Loomaailma konstrueerimine keele ajavormide kaudu" (juhendajad Jüri Talvet ja Silvi Tenjes).

Töökäik

Ta töötas 2005–2022 Tartu Ülikoolis hispaania filoloogia lektorina. Alates 2022 töötab ta Toila gümnaasiumis.

Tegevus tõlkijana

Ta on osalenud 2013. aastal kirjastuses Varrak ilmunud Eesti-hispaania sõnaraamatu koostamisel, 2002. ja 2008. aastal ilmunud sõnastiku "TEA taskusõnastik : hispaania-eesti/eesti-hispaania" ning 2008. aastal ilmunud teose "TEA reisisõnastik : hispaania-eesti/eesti-hispaania" tõlkimisel.

Lisaks on ta tõlkinud hispaania keelest eesti keelde järgmised raamatud:

• Unai Elorriaga. "Tramm Šiša Pangmale", Loomingu Raamatukogu 33–34, 2005
• Roberto Arlt. "Ester Primavera" (koos Ruth Sepa ja Pirkko Põdraga), Loomingu Raamatukogu 17–19, 2010
• Enrique Vila-Matas. "Dublinesk". Toledo Kirjastus. 2014
• Antonio Muñoz Molina. "Talv Lissabonis". Toledo kirjastus. 2018.

Välislingid

• Triin Lõbus Eesti Teadusinfosüsteemis