Muia Veetamm

Muia Veetamm (kuni 25.01.1937 Aliide Eisvald, hiljem Elts Ristmägi, Elts Ventsel; 2. märts 1907 Kirivalla – 15. detsember 1995 Tallinn) oli eesti luuletaja ja tõlkija. Oli abielus kunstnik Aleksander Ristmäega (kuni 1937 Eisvald).

Ta oli 1935–1942 Tallinna Töölisteatri näitleja, 1942–1948 põllutööline, seejärel vabakutseline kirjanik.

Sisukord

Teoseid

• "Silma ja südamega" (Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1949)
• "Matka mälestusi" (Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1955)
• "Sulepallid" (Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956)
• "Orav Rõõmuraas-käbikuningas: laule oravast ja muust looma- ning linnurahvast" (Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958)
• "Pill ja peegel" (Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959)
• "Õied ja juured: lugusid kasvatuslikel teemadel" (Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962)
• "Rajad ja uksed" (Tallinn: Eesti Raamat, 1968)
• "Vee ja liiva joonel: luuletusi aastaist 1940–1973" (Tallinn: Eesti Raamat, 1974)
• "Tutt ja Tops" (Tallinn: Eesti Raamat, 1979)
• "Põdrakanepist puri" (Tallinn: Eesti Raamat, 1982)
• "Kuldnokk-Kullanokk" (Tallinn: Eesti Raamat, 1984)
• "Videviku virved" (Tallinn: Eesti Raamat, 1985)
• "Kevadest kevadeni" (Tallinn: Eesti Raamat, 1987)
• "Tunamull'ne" (Tallinn: Eesti Raamat, 1992)
• ooperi "Kauged rannad" libreto

Tõlkeid

Rumeenia keelest

• Mihai Eminescu, "Pimedus ja luuletaja" (koos Helvi Jürissoniga; Tallinn: Eesti Raamat, 1972)

Ukraina keelest

• Lesja Ukrainka, "Aoeelsed tuled" (koos Harald Rajametsa ja Helvi Jürissoniga; Tallinn: Eesti Raamat, 1971)

Valgevene keelest

• Janka Kupala, "Aga kukulind see kukkus..." (koos Helvi Jürissoniga; Tallinn: Eesti Raamat, 1966)
• Jakub Kolas, "Aknaruutude helin: valitud luuletusi" (koos Helvi Jürissoniga; Tallinn: Eesti Raamat, 1968)
• Vassil Vitka, "Laululõimik-värsipõimik" (Tallinn: Eesti Raamat, 1980)
• Janka Kupala, "Laul sünnimaast" (koos Helvi Jürissoniga; Tallinn: Eesti Raamat, 1982)

Vene keelest

• Aleksander Andrejevitš Prokofjev, "Kutse rännakule" (koos Helvi Jürissoni, Ellen Niidu, Jaan Krossi, Minni Nurme ja Heljo Männiga; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962)
• Petrus Brovka, "Ja päevad mööduvad" (koos Helvi Jürissoni ja Valeeria Villandiga; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964)
• Sergei Jessinin, "Luuletused" (koos Helvi Jürissoni, Jaan Krossi, Ellen Niidu, Linda Ruudi, August Sanga, Venda Sõelsepa, Elem Treieri ja Debora Vaarandiga; Tallinn: Eesti Raamat, 1970)
• ""Seal Sahhalini saare peal ...": valik Sahhalini poeetide luulet" (Tallinn: Eesti Raamat, 1979)