Mika Keränen

soome-eesti kirjanik ja tõlkija

Mika Arto Juhani Keränen (pseudonüümid Mihkel Kera[1] ja Tommi Turunen[2]; sündinud 24. novembril 1973 Helsingis) on Soome päritolu Eesti lastekirjanik.

Mika Keränen 23. aprillil 2010 raamatu ja roosi päeval
Mika Keränen (vasakul) Wimbergiga kirjandusfestivalil HeadRead 28. mail 2011

Mika Keränen lõpetas 1992. aastal Kitee gümnaasiumi. Õpingud Ilomantsi aiandustehnikumis ja Eesti põllumajandusülikoolis jäid pooleli, ta lõpetas Tartu ülikooli (eriala eesti keel võõrkeelena) 1999. aastal.

Aastatel 2002–2006 töötas ta Soomes Eesti Instituudis. Alates 2006. aastast elab ja töötab ta Eestis Tartus.

Ta on töötanud viis aastat haridusministeeriumis välissuhete talituse nõunikuna ja seejärel kuni jaanuarini 2021 eesti keele ja kirjanduse õpetajana Luunja keskkoolis.

Mika Keränen on avaldanud luulekogu "Tähelepanekuid noorusaastatest" ning lasteraamatud "Varastatud oranž jalgratas", "Peidetud hõbedane aardelaegas", "Vana roosa maja", "Salapärane lillenäppaja", "Professor Must", "Kuldne Lurich", "Küttepuuvargad", "Jõmmu", "Fantoomrattur" ”Soome Pitsa” ja "Vanemuise Väits". Tema lastekrimkade sarja tegevus toimub Tartus Supilinnas. Selle linnaosa teemal on ta avaldanud kirjastuse Petrone Print "Minu"-sarjas ka raamatu "Minu Supilinn". Tema teoseid on tõlgitud soome, vene ja läti keelde.

2011. aastal asutas Keränen oma kirjastuse Keropää, mis annab välja tema enda lasteraamatuid.[3]

Keränen on tõlkinud soome keelde muu hulgas Mehis Heinsaare, Luule Viilma, Andrus Kivirähki, Hasso Krulli, Veiko Märka ja Wimbergi loomingut.

Keränen on kirjutanud ka soome keeles. 2014. aastal ilmus tema sulest noorsooromaan Maaliviivalla" (kirjastus WSOY).

2015. aasta mais esilinastus Keräneni lasteraamatute põhjal valminud film "Supilinna salaselts".

Ta on Soome kodanik aga identifitseerib ennast pigem karjalasena[4].

Tunnustus

muuda

Teoseid

muuda
  • "Tähelepanekuid noorusaastatest: konspektiservaluulet", Helsinki: Kirja kerrallaan, 2003 (luulekogu)
  • "Varastatud oranž jalgratas", Tallinn: Jutulind, 2008, 2. trükk 2010
  • "Peidetud hõbedane aardelaegas", Tallinn: Jutulind, 2009
  • "Vana roosa maja", Tallinn: Jutulind, 2010
  • "Salapärane lillenäppaja", Tartu: Keropää, 2011
  • "Armando", Tallinn: Tallinna Keskraamatukogu, 2012 (Tartu: Keropää, 2015; Tartu: Keropää, 2022)
  • "Minu Supilinn: tõelise elu mekk", Tartu: Petrone Print, 2012
  • "Professor Must", Tartu: Keropää, 2013
  • "Maaliviivalla", Helsinki: WSOY, 2014 ("Väravajoonel", Tartu: Keropää, 2014)
  • "Kuldne Lurich", Tartu: Keropää, 2014
  • "Küttepuuvargad", Tartu: Keropää, 2015
  • "Jõmmu", Tartu: Keropää, 2016
  • "Fantoomrattur", Tartu: Keropää, 2017
  • "Khaba ja Nebra", Tartu: Keropää, 2018
  • "Soome pitsa",Tartu: Keropää, 2019
  • "Vanemuise väits", Tartu: Keropää, 2020
  • "Armando ja Ahjulinnud", Tartu: Keropää, 2021
  • "Latvis: runoja", Tartu: Keropää, 2021 (Tommi Turunen, karjalakeelne luuleraamat)
  • "Armando suvelaagris", Tartu: Keropää, 2022
  • "Minu Karjala: dam, di-di-dam!", Tartu: Petrone Print, 2022
  • "Minu Supilinn: tõelise elu mekk", Tartu: Petrone Print, 2022
  • "Armando Inglismaal", Tartu: Keropää, 2023
  • "Herta, löö siseküljega!´", Tartu: Keropää, 2023 (autoriteks Mika Keränen ja Contra)
  • "Armando kohtunikuna", Tartu: Keropää, 2023
  • 50 rusinaa Tarton Mikalta, Helsinki: Lector Kustannus, 2023 (soomekeelne luuleraamat, 50 Mika Keräneni poolt tõlgitud luuletust)

Viited

muuda
  1. Tartusoomlasel Mihkel Keral pole kiiret kuskile
  2. OKIA. "Luulesalv – Tommi Turuneni luuletused". Sirp. Vaadatud 7. novembril 2023.
  3. Eesti Lastekirjanduse Keskus. "Mika Keränen". Vaadatud 03.04.2020.
  4. ERR (8. mai 2022). "Keelesaade. Karjala keelest ja meelest. | Vikerraadio". ERR. Vaadatud 7. novembril 2023.

Artikleid

muuda

Välislingid

muuda