Palindroom

Palindroom on keelend, mis on nii päri- kui ka tagurpidi lugedes täpselt samasugune. Üldjuhul on pikemad palindroomid tõlkimatud.

Vanim teadaolev palindroom on ladinakeelne nn Satori ruut, mis leiti 79 pKr vulkaanituha alla mattunud Herculaneumi linnast Itaalias

Ilmar Laaban on pühendanud raamatu "Eludrooge ego-ordule" palindroomidele.

Palindroomide matemaatilisi omadusi on käsitlenud Martin Gardner.

Näiteid palindroomidest eesti keeles

Sõnad

• aga
• emme
• enne
• issi
• kaak
• kajak
• kallak
• kiik
• kiililiik
• kirik
• kook
• kuulilennuteetunneliluuk
• luukerekuul
• luul
• maajaam
• meelleem
• meem
• muna-anum
• noon
• piip
• puuluup
• radar
• sammas
• sees
• siis
• soos
• tuut
• udu
• viiv
• öö
• öötöö
• verev

Fraasid

• soomaa moos
• tema amet

Laused

• Aias sadas saia.
• Mr. Usk, Toonela vetel olete vale noot. K. Surm.
• On ropem me porno? (Ilmar Laabani loomingust)
• Ropu urinaga lapsi tootis palaganiruupor. (Ilmar Laabani loomingust)
• Uluk kulu.
• USA töötaja saab baasajatöötasu. (A. Aule)
• Vagu mugav?

Palindroomid on ka paljud eesnimed, näiteks Teet, Tiit, Peep, Paap, Anna, Ene, Eve jne.

Ilmar Laaban on kirjutanud palindroom-luuletuse:

Elu nimel lunite,
Moene minimaal-aam.
Inimene, ometi
nulle minule.

Palindroome teistes keeltes

Soome keeles

• Aivot avaavat ovia. (Alivaltiosihteeri)
• Saippuakivikauppias - maailma pikim ühesõnaline palindroom
• Syy hyökätä: köyhyys. (Alivaltiosihteeri)
• Uupuva haapa vapisi: oisipa vapaa havupuu! (Alivaltiosihteeri)

Hispaania keeles

• Oro ('kuld')
• Reconocer ('tunnustada')

Hollandi keeles

• Droommoord ('unenäomõrv')

Inglise keeles

• Rise to vote, sir! (Simpsonid)
• Racecar
• A man, a plan, a canal: Panama.
• Are we not drawn onward, we few, drawn onward to new era?
• Cigar? Toss it in a can. It is so tragic.
• Madam, I'm Adam!
• Taco cat

Itaalia keeles

• Osso ('luu')

Horvaadi keeles

• Krk (saar Aadria meres)

Ladina keeles

• Roma tenet amor ('Rooma on armastus')

Leedu keeles

• Sula-alus ('mahlaõlu')

Norra keeles

• Skal varg ete gravlaks? ('kas hunt sööb õrnsoolalõhet?)

Poola keeles

• A to idiota! ('sina oled tõesti idioot!')
• Mamuta tu mam (Stanisław Tym)

Portugali keeles

• Ovo ('muna')

Prantsuse keeles

• Été ('suvi')
• Mon nom ('minu nimi')

Rootsi keeles

• Ni talar bra latin!

Saksa keeles

• Lesen, Esel! ('Lugeda, eesel!')
• Retsinakanister

Sloveeni keeles

• Vrv ('köis')

Taani keeles

• Du er Freud? ('Kas sina oled Freud?')

Tšehhi keeles

• Jelenovi pivo nelej

Ungari keeles

• Pap ('preester')

Välislingid

• Andres Ehin 2008. Ah üdi embate? Mingi oig nimetab meid üha. Keel ja Kirjandus 11/2008, lk 895–896. (Retsensioon Laabani raamatule.)