Mira Lobe

Austria kirjanik

Mira Lobe (sünninimi Hilde Mirjam Rosenthal; 17. september 1913 Görlitz6. veebruar 1995 Viin) oli juudi rahvusest Austria lastekirjanik.

Mira Lobe 1990. aastal
Mira Lobe haud

Ta kirjutas enam kui 100 laste- ja noorteraamatut.[1]

Teadaolevalt soovis Hilde Mirjam Rosenthal astuda ülikooli ja õppida ajakirjandust[2], aga kuna ta oli juudi rahvusest, siis tolle aja antisemiitliku poliitika tõttu ei saanud ta ülikoolis õppida. Selle asemel asus ta õppima Berliini moekoolis masinkudumist[1][2], liitus sionistliku noorterühmaga ja õppis heebrea keelt.[2]

1936. aastal kolis ta Palestiinasse, kus abiellus 1940. aastal näitleja ja lavastaja Friedrich Lobega. Abielust sündis kaks last.[1]

Lobe esimene teos "Insu-Pu" ilmus 1948. aastal Tel Avivis. 1951. aastal kolis ta koos abikaasaga Viini. 1957. aastal asusid nad elama Ida-Berliini, aasta hiljem naasid Austriasse Viini.[2]

Eestikeelsetele lugejatele on Lobe eelkõige tuntud oma 1965. aastal ilmunud teosega "Vanaema õunapuu otsas" (saksa keeles "Die Omama im Apfelbaum"). Raamat on saanud Austria riikliku lastekirjanduse auhinna ja Viini linna lasteraamatuauhinna. Samuti on eesti keelde tõlgitud tema lasteraamatud "Hiir kipub välja" (saksa keeles "Die Maus will raus"), "Rohelise südamega linn" (saksa keeles "Das Städtchen Drumherum") ja "Mina olengi mina" (saksa keeles "Das kleine Ich-bin-ich").

Mira Lobe suri 81-aastaselt 6. veebruaril 1995. Ta on maetud Viini keskkalmistule.

Teoseid eesti keeles muuda

  • "Vanaema õunapuu otsas". Saksa keelest tõlkinud Dagmar Normet. Tallinn: Eesti Raamat, 1973. Teine trükk: "Vanaema õunapuu otsas". Saksa keelest tõlkinud Dagmar Normet; illustreerinud Susi Weigel. Tallinn: Avita, 2008.
  • "Hiir kipub välja". Saksa keelest tõlkinud Dagmar Normet; illustreerinud Susi Weigel. Tallinn: Eesti Raamat, 1984.
  • "Rohelise südamega linn". Saksa keelest tõlkinud Marge Pärnits, toimetaja Elina Adamson, illustreerinud Susi Weigel. Tallinn: Ühinenud Ajakirjad, 2023.
  • "Mina olengi mina". Saksa keelest tõlkinud Marge Pärnits, toimetaja Elina Adamson, illustreerinud Susi Weigel. Małgosia, 2023.

Mira Lobe looming Eesti teatris muuda

Viited muuda

  1. 1,0 1,1 1,2 "Mira Lobe koduleht".
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 "Kirjaniku 90. sünniaastapäevale pühendatud rahvusvaheline sümpoosion. Internationales Symposion Mira Lobe (1913–1995) 19. bis 20. September 2003". Vaadatud 28. märtsil 2023.

Välislingid muuda