Ava peamenüü

Tõlgitud teoseidRedigeeri

Leedu keelestRedigeeri

  • Eduardas Mieželaitis, "Inimene". (Koos Harald Rajametsaga.) Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963
  • Justinas Marcinkevičius, "Mänd, mis naeris". Loomingu Raamatukogu 15–16, 1963
  • Vincas Mykolaitis-Putinas, "Altarite varjus". (Koos Aili Erlemaniga.) Tallinn: Eesti Raamat, 1964
  • Icchokas Meras, "Viik kestab silmapilgu". Loomingu Raamatukogu 28–29, 1964
  • Mykolas Sluckis, "Taevatrepp". Tallinn: Eesti Raamat, 1967
  • Petras Cvirka, "Frank Crook". Tallinn: Eesti Raamat, 1969
  • Vytautė Žilinskaitė, "Hüpnoosi mõju: följetone, humoreske". Tallinn: EKP KK Kirjastus, 1969
  • Jonas Avyžius, "Küla teelahkmel". (Koos Aili Erlemaniga.) Tallinn: Eesti Raamat, 1969
  • Juozas Grušas, "Anupras kukkus kõrgelt". Loomingu Raamatukogu 18, 1971
  • Icchokas Meras, "Kolm romaani" ("Viik kestab silmapilgu", "Millele toetub maailm", "Kuu nädal".) Tallinn: Eesti Raamat, 1971
  • Justinas Marcinkevičius, "Lendavad männid". Tallinn: Eesti Raamat, 1972
  • Alfonsas Bieliauskas, "Kaunase romaan". Tallinn: Eesti Raamat, 1972
  • Kazys Saja, "Polüglott; Abstinent; Maniakk: näidendid". Loomingu Raamatukogu 31–32, 1973
  • Vytautas Sirijos-Gira, "Härmalõngad hõljuvad tuuleta". Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  • Raimondas Kašauskas, "Täiskasvanute mängud". Tallinn: Eesti Raamat, 1974
  • Saulius Šaltenis, "Pähklileib. Henrik Monte". Loomingu Raamatukogu 18–19, 1974
  • Romualdas Lankauskas, "Üksinda avamerel". Tallinn: Eesti Raamat, 1975
  • Mykolas Sluckis, "Neidude pühapäev". Loomingu Raamatukogu 36–37, 1975
  • Jonas Avyžius, "Talude tühjenemise aegu". Tallinn: Eesti Raamat, 1976
  • Romualdas Granauskas, "Loojanguvana". Loomingu Raamatukogu 26, 1976
  • Romualdas Lankauskas, "Ootamatute teostumiste tund". Tallinn: Eesti Raamat, 1977
  • Ieva Simonaitytė, "Šimoniste saatus". Tallinn: Eesti Raamat, 1977
  • Algirdas Pocius, "Hommikul, kui vaevas uni". Loomingu Raamatukogu 35, 1977
  • Vytautas Martinkus, "Tuulelipp perekonnapeoks". Loomingu Raamatukogu 27–28, 1978
  • Juozas Aputis, "Ah, Teofilis!" Loomingu Raamatukogu 22, 1979
  • Justinas Marcinkevičius, "Katedraal: draama 10 laulus". Tallinn: Eesti Raamat, 1980
  • Raimondas Kašauskas, "Mootorratturid". Loomingu Raamatukogu 15–17, 1980
  • Banguolis Balaševičius, "Kümme tuhat Einsteini". Loomingu Raamatukogu 22, 1982
  • Kazys Saja, "Leegitsev pirnipuu: näidendid". Tallinn: Eesti Raamat, 1983
  • Danielius Mušinskas, "Õhtu, mille pani kirja Mickus". Loomingu Raamatukogu 46, 1983
  • Mykolas Sluckis, "Päeva veerengul". Tallinn: Eesti Raamat, 1984
  • Vytautas Sirijos-Gira, "Punapuuparadiis". Tallinn: Eesti Raamat, 1986
  • Algirdas Pocius, "Kümme prantsuskeelset sõna". Tallinn: Eesti Raamat, 1986
  • Lionginas Šepetys, "Modernismist: põhivoolude analüüs ja kriitika". Tallinn: Kunst, 1986
  • Ramūnas Klimas, "Kiecius, kuupaiste ja kaherublane portvein". Loomingu Raamatukogu 4, 1987
  • Juozas Grušas, "Näidendid: Adomas Brunza saladus; Armastus, džäss ja kurat; Soome saun; Herkus Mantas". Tallinn: Eesti Raamat, 1987
  • Justinas Marcinkevičius, "Mindaugas". Tallinn: Eesti Raamat, 1988
  • Vytautas Martinkus, "Jaht keelualal". Tallinn: Eesti Raamat, 1989
  • Justinas Marcinkevičius, "Mažvydas". Tallinn: Eesti Raamat, 1991
  • Antanas Škėma, "Valge palakas". Loomingu Raamatukogu 20–22, 1992
  • Dalia Dilytė, "Hellase valgus". Tallinn: Olion; Vilnius: Lietus, 1996
  • Jurga Ivanauskaitė, "Nõid ja vihm". Tallinn: Olion, 1997
  • Tomas Arūnas Rudokas, "Poeet ja prostituut". Tallinn: Estle, 1997
  • Skomantas (pseudonüüm), "Teutoonide vang. Soohunt". Tallinn: Tiritamm, 2001
  • Justinas Marcinkevičius, "Carmina minora". Tallinn: Tuum, 2003
  • Vytautas Bubnys, "Tuvi hõljumises". Vilnius: Petro ofsetas, 2005
  • Skomantas (pseudonüüm), "Nõiutud aare. Jumalate tahe". Tallinn: Tiritamm, 2008
  • Gendrutis Morkūnas, "Kuratlikult kuum koolivaheaeg". Vilnius: Nieko rimto, 2009
  • Kęstutis Kasparavičius, "Valge elevant: kaugete maade lood". Vilnius: Nieko rimto, 2009

Inglise keelestRedigeeri

  • Graham Greene, "Hirmu ministeerium". Tallinn: Kupar, 1992
  • Graham Greene, "Brightoni karamell". Tallinn: Eesti Raamat, 1993
  • Graham Greene, "Palgamõrvar". Tallinn: Kupar, 1993
  • Graham Greene, "Salaagent". Tallinn: Kuldsulg, 1994
  • Edgar Wallace, "Teisik". Tallinn: Eesti Raamat, 1994
  • Graham Greene, "Rännud tädiga". Tallinn: Olion, 1995
  • Graham Greene, "Armastusloo lõpp". Loomingu Raamatukogu 25–27, 1995
  • Graham Greene, "Doktor Fisher Genfist ehk Pommipidu". Loomingu Raamatukogu 28–29, 1999
  • Graham Greene, "Vägi ja au". Tallinn: Varrak, 2001.
  • Graham Greene, "Salakaubavedajad". Tallinn: Kuldsulg, 2007
  • Graham Greene, "Idaekspress". Tallinn: Kuldsulg, 2008
  • Edgar Wallace, "Julm jõuk". Tallinn: Kuldsulg, 2011

IsiklikkuRedigeeri

Tema vend on kunstiteadlane Rein Loodus.

ViitedRedigeeri

  1. 1,0 1,1 Eesti entsüklopeedia. 14. köide: Eesti elulood. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, lk 253.

VälislingidRedigeeri