Liina Soobik

Liina Soobik (aastani 1984 Kattai; sündinud 30. oktoobril 1955 Jõhvis Kohtla-Järve rajoonis) on eesti keeleteadlane.

Haridus

Soobik lõpetas 1974 Tartu 8. Keskkooli, 1979 Tartu ülikooli inglise filoloogia alal, filoloogiamagister (2001, Tartu ülikool) väitekirjaga "Ameerika õigusterminite valiksõnastik".

Töökohad

Soobik oli 1979–82 Viljandi 3. 8-klassilise kooli inglise keele õpetaja, 1982–87 Tartu ülikooli võõrkeelte kateedri vanemlaborant ja õpetaja, ]]1987]]–94 keelekeskuse assistent, 1994– inglise keele lektor.

Uurimisvaldkonnad

Soobiku uurimisvaldkonnad on inglise-eesti õiguskeel, õigusterminoloogia, konverentsitõlge.

Teoseid

• Inglise-eesti juriidiline sõnastik (kaasautor J. P. Grant). Tartu-Võru, 1993;
• English for lawyers (kaasautorid J. P. Grant, L. Kostabi). Tartu, 1994, ²2001;
• Ameerika õigusterminoloogia valiksõnastik (kaasautorid H. Leesment, H. Veinla). Tartu, 1997;
• Selection texts for teaching legal English. // Administrativa un Kriminala Justicija 3/4 (2003); Vandetõlgiks kandideerijate keeleeksamist. // Juridica (2003) 3;
• A guide to EU legal terminology: a course of listening and speaking. Tallinn, 2007.

Koostanud inglise-eesti õigussõnastikke ja õppevahendeid.

Välislingid

• Liina Soobik Eesti Teadusinfosüsteemis
• Eesti teaduse biograafiline leksikon. 4. köide: Sar-Y. Lisa TTEÜ, avaldatud elektrooniliselt 2013, lk. 331-332

Käesolevas artiklis on kasutatud "Eesti teaduse biograafilise leksikoni" materjale.