Heakeel

Hea keeletoimetamistalguline!

Žürii on oma otsuse teinud ja Te ei saanud seekord auhinnalist kohta.

19 talgulist toimetas kokku 338 artiklit. Viie aastaga on toimetatud 2754 artiklit ja tänu talgutele on märkimisväärselt vähenenud Vikipeedia keeletoimetamist ootavate artiklite arv. Aitäh Teile sellele kaasa aitamast!

Kui soovite tagasisidet osa Teie tehtud paranduste kohta, siis kirjutage mulle oma meiliaadress Vikipeedia kaudu või aadressile ann.siiman@ut.ee ja saadan Teile faili.

Tervitades

Ann Siiman

keeletoimetamistalgute žürii esimees   Annn (arutelu) 4. mai 2022, kell 21:38 (EEST)

Tere

Minu aaderss on alar.ilbis@Gmail.com.

Tervitades

Alar Ilbis Heakeel (arutelu) 8. mai 2022, kell 21:20 (EEST)

U

Panen selguse huvides ette kirjutada "umbes", mitte "u". Seni oleme nii teinud. --Andres (arutelu) 1. august 2022, kell 13:05 (EEST)

Kirjakeele normi (ÕS) järgi peaks 'u' lühendina olema õige ja arusaadav. Heakeel (arutelu) 1. august 2022, kell 19:16 (EEST)

See on kindlasti õige, aga "umbes" on sama õige, aga vaevalt küll sama arusaadav. Õigsus iseenesest ei taga arusaadavust, aga meile on arusaadavus tähtis. --Andres (arutelu) 1. august 2022, kell 19:23 (EEST)

Tere

Teen ettepaneku kasutada artikli pealkirjas 'Vesinikueksponent'.

Praegu on 'Vesinikeksponent'. Ent ÕS-i järgi on õige just 'vesinikueksponent'. Viimane sõna annab ühtlasi paremini edasi termini sisu. See näitaja kirjeldab ju just vesiniku kontsentratsiooni. Heakeel (arutelu) 29. jaanuar 2023, kell 20:50 (EET)

Head uut aastat!

Eaka toimetajana söandan meelde tuletada, et keeletoimetus ei tohiks teksti keelelist kvaliteeti halvemaks teha. Siin on teie parandused kahjuks teksti hoopis hullemaks teinud. Palun mõelge enne põhjalikult, mida ja miks te parandama hakkate. Kuriuss (arutelu) 6. jaanuar 2023, kell 23:05 (EET)

Tere

Aitäh. Järsku saate täpsustada, mis parandus on selles lõigus ebasobiv. Heakeel (arutelu) 7. jaanuar 2023, kell 13:17 (EET)

ÕS ei soovita kasutada sõna tänu siinses tähenduses. Ametniku soovitussõnastik taunib samuti sõna tänu kasutamist siinses tähenduses. [AMSS] Ametniku soovitussõnastik (eki.ee)

Sõna 'etendama' tähendab eelkõige esitama, ette kandma.

Imelik on ka öelda, et laevad ühendavad konstruktsioonielemente. Heakeel (arutelu) 7. jaanuar 2023, kell 13:43 (EET)

Üritasin leida midagi paremat eelmainitud sõnade asemele. Heakeel (arutelu) 7. jaanuar 2023, kell 20:10 (EET)

Sõna "tänu" on kasutatud just kontekstis, kus on põhjus tänulik olla. Pärast parandust on tekst raskemini loetav.

"Osa etendama" on piltlik kinnisväljend, mida peetakse paremaks samatähenduslikust väljendist "rolli mängima". "On osa" on kahvatum ja vähem arusaadav, laialivalguvama tähendusega väljend.

Sõna "ühendama" on siin sama tähendusega nagu "ühitama". "Ühitama" on selles tähenduses tavalisem, aga võib öelda ka "ühendama". Ümbersõnastamisel on tähendusvarjund pisut muutunud. --Andres (arutelu) 30. jaanuar 2023, kell 00:16 (EET)