Hugo von Hofmannsthal

Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal (1. veebruar 1874 Viin – 15. juuli 1929 Rodaun Viini lähedal) oli Austria kirjanik ja libretist.

Hugo von Hofmannsthal (1910)

Teoseid

Näidendid

• "Der Tor und der Tod" (1893)
• "Der Tod des Tizian" (1892)
• "Elektra" (1904; eesti keeles "Elektra", Marie Underi tõlkes, Tallinn: Teatrikirjastus Tavet Mutsu, 1924)
• "Ödipus und die Sphinx" (1906; "Kuningas Ödipus", Anna Haava tõlge; Tallinn: s.n., 1924)
• "Die Frau im Fenster" (1909)
• "Jedermann" (1911)
• "Der Schwierige" (1921)
• "Das Salzburger grosse Welttheater" (1922)
• "Der Turm" (1925)

Eesti keeles on ilmunud ka Hugo von Hofmannsthali jutustuste kogumik "Teed ja kohtumised" (tõlkinud Ain Kaalep, Loomingu Raamatukogu 6–7, 1974), esseede ja kõnede kogumik "Väikesi vaatlusi" (tõlkinud Katrin Kaugver, Loomingu Raamatukogu 3–4, 2010), ning "Andreas, ehk Ühekssaanud: romaanifragmendid" (tõlge ja järelsõna Mati Sirkel; Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2016). Lisaks leidub Hofmannsthali tekste Marie Underi koostatud ja tõlgitud luulevalimikus "Valik saksa uuemast lüürikast" (Tallinn: Auringo, 1920).

Korduvalt on eesti keelde tõlgitud Hofmannsthali libretosid teostele nagu "Roosikavaler", kuid eraldi väljaannetena need ilmunud ei ole.

Kirjandus:

• Austria Rahvusraamatukogu