Ava peamenüü

Harry Ingelman (ka Harry Ingelmann 6. detsember 1925 Tallinn25. aprill 1976 Sydney) oli eesti ajakirjanik ja tõlkija.

Ta sündis Tallinnas riigiametniku pojana, õppis Lasnamäe algkoolis ja Tallinna Reaalkoolis, mille viimasest klassist põgenes Soome, vältimaks mobiliseerimist Saksa sõjaväkke. Ta teenis Soome sõjaväes, kust siirdus sügisel 1944 Rootsi ja sealt aastal 1948 Austraaliasse.

Austraalias olles töötas ta Austraalia mereväe depoos, lõpetas muruaednike erikursuse Sydney tehnikakolledžis ja sai murukeegliklubi aednikuks. Ta oli Eesti Sõjaveteranide Liidu (Austraalias) esimene sekretär, abisekretär ja abilaekur. Ta kuulus Uus-Lõuna-Walesi Eesti Võitlejate Ühingusse ja oli selle ajalehe Võitleja peaesindaja Austraalias, samuti oli ta ajalehe Meie Kodu vastutav toimetaja. Ta oli kirjastuse Orto esindaja Austraalias, võttis osa Sydney Kirjandussõprade Ringi tegevusest.

Harry Ingelman suri aastal 1976 Sydneys, Sydneys ta ka tuhastati.

Ta debüteeris tõlkijana aastal 1957, ta on tõlkinud inglise ja soome keelest.

TõlkedRedigeeri

  • Harry Bloom Kättemaks: romaan. (Toronto Orto 1965)
  • Thomas B. Costain Viimne armastus: romaan. (Toronto Orto 1966)
  • John Gunther Kaotatud linn: Romaan, pühendatud kõigile minu sõpradele Viinis. (Toronto Orto 1967)
  • Manohar Malgonkar India vürstid: Romaan. (Toronto Orto 1967)
  • William Woolfolk Mu nimi on Morgan: Romaan. (Toronto Orto 1965)
  • Pentti Holappa Tina: Romaan. (Toronto Orto 1964)
  • Eeva Joenpelto Rüütel laante süngusest: Romaan. (Toronto Orto 1967)
  • Jorma Korpela Pihtimus: Romaan. (Toronto Orto 1962)
  • Eva Kilpi Naine peeglis: Romaan. (Toronto Orto 1964)
  • Mauri Sariola Laia tee seadus: Kohtuprotsessiromaan. (Toronto Orto 1967)
  • Jussi Talvi Elu on ilus: Romaan. (Toronto Orto 1963)
  • Mika Waltari Kuldkihar. (Toronto Orto 1963)
  • Mika Waltari Felix Õnnelik: Romaan. (Toronto Orto 1963)
  • Mika Waltari Õispuu. (Toronto Orto 1963)
  • Mika Waltari Ahvatlev kuristik (=Fine van Brooklyn). (Toronto Orto 1964)
  • Mika Waltari Seda ei juhtu. (Toronto Orto 1964)
  • Hilja Valtonen Preili kojamees: Romaan. (Toronto Orto 1963)