Ava peamenüü
Anti Saar Kolme Elu proovireisijana Nantes'is

Anti Saar (sündinud 9. mail 1980) on eesti kirjanik, tõlkija ja mängudisainer.

Ta lõpetas Hugo Treffneri Gümnaasiumi 1998. aastal ja õppis aastatel 2000–2005 Tartu Ülikoolis semiootikat. Bakalaureusetöö "Tähesadu. Preikonograafilise intuitsiooni võimalikkus" kaitses 2005. aastal.[1]. Aastal 2014 asutas Saar ühemeheettevõtte Kolm Elu, kus toodab mehaanilisi kuulimängumasinaid. Saar on avaldanud kümme lasteraamatut. Tõlkijana on ta prantsuse keelest eestindanud peamiselt proosat ning filosoofilisi ja humanitaarteaduslikke tekste.

TunnustusedRedigeeri

  • 2007 – debüüdipreemia Esimene Samm
  • 2011 – Eesti Kultuurkapitali aastaauhinna nominent ilukirjandusliku tõlke valdkonnas
  • 2012 – Eesti Kultuurkapitali aastaauhinna nominent ilukirjandusliku tõlke valdkonnas
  • 2013 – Eesti Lastekirjanduse Keskuse auhind Aasta Rosin ("Kuidas meil asjad käivad")
  • 2013 – Eesti Kultuurkapitali aastaauhind lastekirjanduse valdkonnas ("Kuidas meil asjad käivad")
  • 2013 – Hea lasteraamat ("Kuidas meil asjad käivad")
  • 2014 – The White Ravens ("Kuidas meil asjad käivad")
  • 2015 – Hea lasteraamat ("Kojamees Urmas")
  • 2017 – Hea lasteraamat ("Külaskäik")
  • 2017 – Tallinna Keskraamatukogu auhind Järje Hoidja ("Pärt ei oska saltot")
  • 2018 – Hea lasteraamat ("Seisa siin, Pärt")
  • 2018 – Eesti Lastekirjanduse Keskuse auhind Aasta Rosin ("Mina, Milda ja meister Michel")

TeosedRedigeeri

ProosaraamatudRedigeeri

  • Kuidas Sa ära läksid ja mina maha jäin. (Tallinn, 2006)
  • Nemad kaks. (Tallinn, 2008)
  • Tekste siledast ruumist. (Tallinn, 2009)
  • SOS (tõenäoliselt pikim eestikeelne palindroom, ilmunud Paranoia kirjastuse Olematute raamatute anoloogias)

LasteraamatudRedigeeri

  • Kuidas meil asjad käivad. (Tallinn, 2013)
  • Kojamees Urmas. (Tallinn, 2015)
  • Juturaamat. (Tallinn, 2016)
  • Külaskäik. (Tallinn, 2017)
  • Pärt ei oska saltot. (Tallinn, 2017)
  • Seisa siin, Pärt!. (Tallinn, 2018)
  • Mina, Milda ja meister Michel. (Tallinn, 2018)
  • Pärt ja ploomid. (Tallinn, 2018)
  • Pärt ja viimane koogitükk. (Tallinn, 2018)
  • Pärt läheb uuele ringile. (Tallinn, 2019)

TõlkedRedigeeri

  • Tā iet mūsu lietas (Liels un mazs, 2017)
  • Как у нас идут дела, Издательство (KPD, 2017)
  • Una piccola grande invenzione (Sinnos, 2017)
  • Ja, Jonasz i cała reszta (Wydawnictwo Widnokrąg, 2018)
  • Így mennek nálunk a dolgok (Cser 2018)

Tõlgitud teosedRedigeeri

  • Frédéric Beigbeder. Armastus kestab kolm aastat. Tallinn, 2008
  • Fred Vargas. Elus või surnud. Tallinn, 2008
  • Henri Loevenbruck. Koperniku sündroom. Tallinn, 2008
  • Georges Perec. Mõelda/liigitada ja teisi tekste. Tallinn, 2008
  • Philippe Claudel. Brodecki raport. Tallinn, 2010
  • Daniel Pennac. Nagu romaan. Tallinn, 2010
  • Frédéric Beigbeder. 17,90 €. Tallinn, 2011
  • Katrina Kalda. Eesti romaan. Tallinn, 2011
  • Fred Vargas. Ei mingit asu. Tallinn, 2011
  • Georges Perec. Ruumiliigid. Tallinn, 2011
  • Marc Augé. Kohad ja mittekohad. Tallinn, 2012
  • Claude Lévi-Strauss. Strukturaalantropoloogia. Valik artikleid. Tallinn, 2012
  • Georges Perec. Elu, kasutusjuhend. Tallinn, 2012
  • André Breton. Nadja. Tallinn, Loomingu Raamatukogu, nr 9-10, 2013
  • Philippe Pozzo di Borgo. 1+1. Uus hingamine. Tallinn, 2013
  • Guy Debord. Vaatemänguühiskond. Tallinn, 2013
  • Katrina Kalda. Jumalate aritmeetika. Tallinn, 2013
  • Maurice Blanchot. Kirjandus ja õigus surmale. Tallinn, 2014
  • Bruno Latour. Me pole kunagi olnud modernsed. Tallinna Ülikooli Kirjastus, Tallinn 2014
  • Gilles Deleuze, Félix Guattari. Mis on filosoofia. Tallinna Ülikooli Kirjastus, Tallinn 2014
  • Marcel Mauss, Essee kingist. Tallinna Ülikooli Kirjastus, Tallinn 2015

ViitedRedigeeri

VälislingidRedigeeri