Uut artiklit saab alustada näiteks siit. Võid ka kirjutada otsingusse artikli pealkirja ja avaneb lehekülg, kus tuleb vajutada soovitud artikli pealkirjaga punasele lingile.
Kui soovitud teemal on juba artikkel, siis tuleb lisatav materjal olemasoleva sisuga integreerida ja mitte varasemat kustutada.
Kasuta täislauseid, st igas lauses peab olema tegusõna.
Väldi ebamääraseid ajamäärusi, nt praegu, eelmine / viimane aastakümme / sajand. Arvesta, et artiklit loetakse ka hiljem.
Artikli võib muust Vikipeedia keeleversioonist tõlkida. Sel juhul tuleb lisada samad viited, mida kasutatakse võõrkeelses artiklis. Muukeelsele vikipeediaartiklile endale ei viidata.
Artikli arutellu võib kirjutada, et artikkel on tõlgitud võõrkeelsest Vikipeediast ja lisada selle võõrkeelse pealkirja ning lingi. Võib kasutada ka tõlkimise malli.
erinev on üleliigne või võiks asendada sõnaga eri, nt kaks erinevat koera > kaks koera. Vt siit.
poolt on üleliigne või kasutada aktiivset tegusõna, nt ema poolt tehtud > ema tehtud ~ ema tegi. Vt siit.
Väldi meie-vormi.
Kui on kaks nime sidekriipsuga, siis tuleb käänata mõlemat, nt Beer-Lamberti seadus > Beeri-Lamberti seadus.
Saava käände kasutamine pöördsõna olema laiendina sobib vaid siis, kui tegu on ajutise või juhusliku olekuga, nt eesmärgiks on > eesmärk on, vt keelenõuvakka.
Väldi ületuletuse teel tehtud lt-määrsõnu, nagu jätkuvalt, praktiliselt jms, vt siit.
Kui mõnes teises keeleversioonis on olemas huvipakkuv pilt, siis saab seda sama kujutist tõenäoliselt kasutada ka eestikeelses Vikipeedias (see ei pruugi olla nii kõigi ingliskeelse Wikipedia piltidega).
Piltidele peab lisama allkirja, mis kirjeldab pildil olevat.
Võõrkeelne joonis tõlgi eesti keelde, lisa uus fail Commonsisse ja kasuta artiklis seda.