Triinu Tamm

Triinu Tamm (sündinud 14. septembril 1973^[1]) on eesti tõlkija ja toimetaja, aastast 2013 Loomingu Raamatukogu peatoimetaja.

2008. aastast kuulub ta Eesti Kirjanike Liitu^[1].

Pärast Kunstide ja Kirjanduse rüütlijärgu ordeni pälvimist 2016. aastal ülendas Prantsusmaa Triinu Tamme 2024. aastal ohvitseri auastmesse.^[2]

Tõlkeid muuda

Milan Kundera, "Romaanikunst", Loomingu Raamatukogu 11/12, 1998
Albert Camus, "Esimene inimene", Varrak, 2000
Agota Kristof, "Eile", Loomingu Raamatukogu 8, 2001
Benoїt Duteurtre, "Reis Prantsusmaale", Varrak, 2004
Albert Camus, "Pahupool ja päripool", kogumikus "Pagendus ja kuningriik", Varrak, 2004
Pascal Quignard, "Kõik maailma hommikud", Varrak, 2004
Michel Houellebecq, "Võitlusvälja laienemine", Varrak, 2005
Marguerite Duras, "Tamm Vaikse ookeani vastu", Varrak, 2006
Anna Gavalda, "Ma armastasin teda", Pegasus, 2006
Raymond Queneau, "Stiiliharjutused" (koos Jaana Porila ja Ain Kaalepiga), Varrak, 2007
Philippe Delerm, "Terve pühapäeva oli sadanud", Varrak, 2007
Andrei Makine, "Ühe elu muusika", Varrak, 2008
Andrei Makine, "Tundmatu mehe elu", Varrak, 2010
Anna Sam, "Kassapidaja katsumused", Varrak, 2011
Nancy Huston, "Murrangujooned", Loomingu Raamatukogu 24–27, 2012
J. M. G. Le Clézio, "Karantiin", Varrak, 2013
Kim Thúy, "Ru", Loomingu Raamatukogu 28–29, 2014
Michel Houellebecq, "Saare võimalikkus", Varrak, 2015
Marcel Proust, "Valik esseid", Loomingu Raamatukogu 28-30, 2015
Milan Kundera, "Tühisuse pidu", Varrak, 2016
Michel Houellebecq, "Alistumine", Varrak, 2016
Jean-Philippe Toussaint, "Tung ja kannatlikkus", Loomingu Raamatukogu 5, 2017
Gaétan Soucy, "Väike tüdruk, kes armastas liialt tuletikke", Draakon ja Kuu, 2017
Nancy Huston, "Ingli märk", 2020

"Quartier Latin. Prantsuse keele õpik ja töövihik". Kaasautor Leena Tomasberg, 2010
"Prantsuse tänapäeva kirjanduselust", Vikerkaar 7-8/2008
"Värske nobelist Le Clézio tuli mässates", Postimees, 10. oktoober 2008
"Nobeli kirjandusauhind taas kord prantslasele", Looming 2008, nr 11, lk 1753–54
"Prantsuse kirjanduse nullindad", Vikerkaar 7-8/2010
"Kuidas elab ilukirjanduse tõlkija Prantsusmaal?", Looming 2011, nr 11
"Paule Constant ja prantsuse romaan", Sirp, 14. juuni 2012
"Valgustuse postihobused. Tõlkijad ja toimetajad enne ja nüüd", Keel ja Kirjandus 2013, nr 1
"Modiano tegelastel on alati minevikuga arved klaarida", ERR, 10.10.2014