Triinu Tamm

Tema nimekaimude kohta vaata artiklit Triinu Tamm (täpsustus).

---

Triinu Tamm on eesti tõlkija ja toimetaja, aastast 2013 Loomingu Raamatukogu peatoimetaja.

Triinu Tamm esinemas kirjandusfestivalil HeadRead
Foto: Ave Maria Mõistlik, 31. mai 2012

Tõlkeid

• Milan Kundera, „Romaanikunst”, Loomingu Raamatukogu 11/12, 1998
• Albert Camus, „Esimene inimene”, Varrak, 2000
• Agota Kristof, „Eile”, Loomingu Raamatukogu 8, 2001
• Benoїt Duteurtre, „Reis Prantsusmaale”, Varrak, 2004
• Albert Camus, „Pahupool ja päripool”, kogumikus „Pagendus ja kuningriik”, Varrak, 2004
• Pascal Quignard, „Kõik maailma hommikud”, Varrak, 2004
• Michel Houellebecq, „Võitlusvälja laienemine”, Varrak, 2005
• Marguerite Duras, „Tamm Vaikse ookeani vastu”, Varrak, 2006
• Anna Gavalda, „Ma armastasin teda”, Pegasus, 2006
• Raymond Queneau, „Stiiliharjutused” (koos Jaana Porila ja Ain Kaalepiga), Varrak, 2007
• Philippe Delerm, „Terve pühapäeva oli sadanud”, Varrak, 2007
• Andrei Makine, „Ühe elu muusika”, Varrak, 2008
• Andrei Makine, „Tundmatu mehe elu”, Varrak, 2010
• Anna Sam, "Kassapidaja katsumused", Varrak 2011
• Nancy Huston, “Murrangujooned”, Loomingu Raamatukogu 24–27, 2012
• J. M. G. Le Clézio, “Karantiin”, Varrak, 2013
• Kim Thúy, "Ru", Loomingu Raamatukogu 28–29, 2014
• Michel Houellebecq, „Saare võimalikkus”, Varrak, 2015
• Marcel Proust, "Valik esseid", Loomingu Raamatukogu 28-30, 2015
• Milan Kundera, „Tühisuse pidu”, Varrak, 2016
• Michel Houellebecq, „Alistumine”, Varrak, 2016
• Jean-Philippe Toussaint, „Tung ja kannatlikkus", Loomingu Raamatukogu 5, 2017
• Gaétan Soucy, „Väike tüdruk, kes armastas liialt tuletikke”, Draakon ja Kuu, 2017
• Nancy Huston, “Ingli märk”, ilmumas

Publikatsioone

• Quartier Latin. Prantsuse keele õpik ja töövihik. Kaasautor Leena Tomasberg, 2010
• "Prantsuse tänapäeva kirjanduselust", Vikerkaar 7-8/2008
• "Värske nobelist Le Clézio tuli mässates", Postimees 10. oktoober 2008
• "Nobeli kirjandusauhind taas kord prantslasele", Looming 2008, nr 11, lk 1753–54
• "Prantsuse kirjanduse nullindad", Vikerkaar 7-8/2010
• "Kuidas elab ilukirjanduse tõlkija Prantsusmaal?", Looming 2011, nr 11
• "Paule Constant ja prantsuse romaan", Sirp, 14. juuni 2012
• "Valgustuse postihobused. Tõlkijad ja toimetajad enne ja nüüd", Keel ja Kirjandus 2013, nr 1
• "Modiano tegelastel on alati minevikuga arved klaarida", Kultuuriportaal 10.10.2014