Nikola Madžirov

Makedoonia kirjanik

Nikola Madžirov (Никола Маџиров; sündinud 27. mail 1973) on makedoonia luuletaja, esseist ja luuletõlkija.

Nikola Madžirov (2014)

Madžirovi luulet on tõlgitud enam kui kolmekümnesse keelde.

EluloolistRedigeeri

Sündinud Strumicas Makedoonias pagulasperekonnas, kes oli sinna liikunud XX sajandi alguses Balkani sõdade eest. Alustas kirjutamist 1999. aastal ja võitis esimese luulekoguga debüüdipreemia "Studentski zbor". Ka hilisemad luuleraamatud on võitnud nimekaid auhindu, sh Miladinov-Brothers Prize ja Hubert Burda fondi kirjanduspreemia.

Osalenud kirjanike residentuuri programmides: International Writing Program Iowa Ülikoolis, LiteraturRaum Berliinis, KulturKontakt Viinis, Literatur Haus NÖ Kremsis, Villa Waldberta Münchenis.[1]

Töötab luuletoimetajana Makedoonia e-ajakirjas Blesok ja on rahvusvahelise luuleveebi lyrikline.org Makedoonia-poolne korraldaja.[2] Elab Makedoonias.

TeosedRedigeeri

  • "Zaklučeni vo gradot" ("Lukustatud linnas"), luulekogu, 1999
  • "Nekade nikade" ("Kuskil eikusagil"), luulekogu, 1999
  • "Vo gradot, nekade" ("Linnas, kusagil"), valikkogu, 2004
  • "Premesten kamen" ("Paigalt tõstetud kivi"), luulekogu, 2007

Eesti keeles on ilmunud Madzirovi valikkogu "Valgus ja tolm" (2017, kirjastus Kaksikhammas, tõlkija Carolina Pihelgas), mis annab edasi sõjapagulusejärgset õhustikku "mahedalt, musikaalselt ja täpselt". Autor ja tõlkija esitlesid raamatut Prima Vista kirjandusfestivalil 2017. aasta mais.[3]

ViitedRedigeeri

  1. https://www.poetryfoundation.org/poets/nikola-madzirov
  2. "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 18. mai 2018. Vaadatud 18. mail 2018.{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link)
  3. http://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/pagulus-on-oiteta-vaas/

VälislingidRedigeeri