Tere tulemast Vikipeediasse, Laas! Andres 12. detsember 2006, kell 15:30 (UTC)


Kirjeldavad nimed nagu "Mercedes-Benzi E-klass" koosnevad täiendist ("Mercedes-Benz") ja põhjast ("E-klass") ning eesti keeles korrektne kirjutada täiend omastavas käändes. Nii nagu on ka näiteks "Kalevi kommid", mitte "Kalev kommid". Teine asi oleks siis, kui tegu oleks läbinisti võõrkeelse nimega "Mercedes-Benz E-Klasse". Neid pealkirju oli korra juba parandatud. Arutelumärkused (näiteks siin) puudutasid samu ühildumatuid nimetusi, mille nüüd pealkirjades taastasid. Pikne 9. oktoober 2020, kell 20:42 (EEST)

Vastan küsimusele (Eri:Erin/5805430) siin algse kommentaari juures. "Opel Astra" ja need teised näited on läbinisti tõlkimata. Sellepärast täiendi ühildumise küsimust ei teki. Vt ka Arutelu:Mercedes-Benzi V-klass. Kolmandas arutelus on veel pakutud, et mõeldav oleks ka "S-klassi Mercedes-Benz" (Arutelu:Mercedes-Benzi S-klass). Pikne 24. jaanuar 2021, kell 17:16 (EET)