Kalevi Kvell

Kalevi Kvell (7. aprill 1963 Tallinn – 16. detsember 2016 Albu vald, Järvamaa) oli eesti tõlkija ja loodusmatku korraldav ettevõtja.

Kvell lõpetas Tallinna 7. keskkooli 1981. aastal ning Eesti Põllumajanduse Akadeemia metsandusinsenerina 1987. aastal. Ta töötas Tihemetsa metskonnas metsnikuna (1987–1992), abimetsaülemana Rava ja Purdi metskonnas Järvamaal, Roosna-Alliku vallas metsanõunikuna (1993–1998) ning ka erametsafirmas (1998–2003). Hiljem tegutses Kvell FIEna, korraldades kanuu-, raba- ja jalgsimatku.

Ta tõlkis inglise keelest peamiselt klassikalist kirjandust: Herbert George Wellsi, Daniel Defoe, John Steinbecki, Toni Morrisoni, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Daniel Woodrelli, Thomas Haynes Bayly jt teoseid. Kalevi Kvell avaldas enda kirjutatud luuletusi.

Isiklikku

Kvell elas Järvamaal Albu vallas. Ta oli abielus, tütre ja poja isa.

Ta harrastas suusa- ja jooksumaratone, osaledes näiteks Tartu Maratonil üle kümne korra.

Teoseid

Kalevi Kvell kirjutas ka järelsõna Karl Ast-Rumori novellikogule "Kui Saara naerab" (esmatrükk Tartu 1929) 2. trükile, mis ilmus sarjas "JI klassika" (Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2008).

Tõlkeid

• Herbert George Wells "Ajamasin", "Maailmade sõda" (ka järelsõna; Tallinn: Eesti Raamat 1995; CD helisalvestisega – Eesti Pimedate Liidu Teabe- ja Koolituskeskus, 1998)
• Toni Morrison "Armas" (koos Krista Kaeraga; Tallinn: Varrak, 1997; Eesti Päevaleht, 2006)
• John Steinbeck "Karbitänav" (Tartu: Elmatar, 2007)
• Daniel Defoe "Moll Flanders" (Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2007)
• Daniel Woodrell "Häda ellujäänuile" (ka järelsõna; Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2009)
• Charlotte Brontë "Shirley" (ka järelsõna; Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2011; 2 CD-l helisalvestis – Eesti Pimedate Liidu Teabe- ja Koolituskeskus, 2012)
• Anne Brontë "Wildfelli härrastemaja rentnik" (Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2013)
• Daniel Woodrell "Külm halastus" (ka järelsõna; Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2014)
• Thomas Haynes Bayly "David Dumps, ehk, Eksisammude virvarr" (ka järelsõna; Pärnu: JI, 2015)

Luulekogud

• Osa kogumikust "Valedeta maailm" (Anton Ain Allika, Kalevi Kvell, Marge Mikson, Küllike Pärn) Paide: Stella, 2000
• Osa kogumikust "Üle selge silmapiiri (Anton Ain Allika, Kalevi Kvell, Marge Mikson, Küllike Pärn) Järva-Madise: Kuma, 2002

Välislingid

• Kalevi Kvelli luule (Internet Archive)
• Marika Rajamäe "Inimest loe kui huvitavat raamatut" Järva Teataja, 8. detsember 2007
• "Metsamees vahendab väärtkirjandust" Järva Teataja, 9. oktoober 2008
• "Metsateatis viis kohtusse" Maaleht, 25. november 2011