Helga Viira

Eesti tõlkija
(Ümber suunatud leheküljelt Helga Pedusaar)

Helga Viira (kuni 1940 Helga Pedusaar, 1940–1949 Helga Kross; 25. mai 1920 Tallinn7. märts 2002 Tallinn) oli eesti tõlkija.

Ta lõpetas 1938. aastal Tallinna Rahvaülikooli Seltsi Erakolledži ja läks õppima Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonda. Lõpetas 1952. aastal Tartu Riikliku Ülikooli ajaloo-keeleteaduskonna germaani keelte ja kirjanduse erialal. Akadeemiliselt oli ta Eesti Naisüliõpilaste Seltsi liige.

Oli 1941-1944 Riigi Ringhäälingu tõlk, oli kevadel 1944 Saksa okupatsioonivõimude poolt vangistatud Eesti Vabariigi Rahvuskomitee asjus.

Ta oli 1950-1962 Eesti Riikliku Kirjastuse toimetaja. Aastatel 1955-1962 oli ta TPedI ja 1957-1980 ERKI õppejõud.

Tõlkinud eesti kirjandust saksa keelde.

LiikmesusRedigeeri

TunnustusedRedigeeri

IsiklikkuRedigeeri

Tema isa oli arst Paul Pedusaar ja isa õde oli koolijuht Aleksandrine Pedusaar.

Tema esimene abikaasa oli Jaan Kross.

VälislingidRedigeeri