Redaktsioon: 31. juuli 2020, kell 19:50 redigeeri Merleke5 (arutelu \| kaastöö) 19 810 muudatust Resümee puudub Märgis: Visuaalmuudatus ← Vanem muudatus		Viimane redaktsioon: 8. august 2022, kell 09:18 redigeeri eemalda Castellum (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 28 452 muudatust Resümee puudub
1. rida: '''Leena Tomasberg''' (sündinud [[10. veebruar]]il [[1965]]) on eesti tõlkija ja õppejõud~~. Ta on tõlkinud [[prantsuse keel]]est eesti keelde nii ilukirjandust kui ka filosoofilisi tekste~~. Ta lõpetas 1983. aastal [[Tallinna 7. keskkool]]i ning 1988. aastal [[TRÜ\|Tartu ~~Ülikool~~Riikliku Ülikooli]]i prantsuse filoloogina.<ref name="ETIS">{{ETIS}}</ref> Ta on töötanud [[prantsuse ~~keele~~keel]]e õppejõuna [[Tallinna Pedagoogikaülikool]]is, [[Eesti Humanitaarinstituut\|Eesti Humanitaarinstituudis]] ja [[Tallinna Tehnikaülikool]]is.<ref name="ETIS" /> ==Looming== Tomasberg on [[Eesti Kirjanike Liit\|Eesti Kirjanike Liidu]] tõlkijate sektsiooni liige ning [[Prantsuse keele õpetajate ühing]]u liige.<ref name="ETIS" /> Koos [[Triinu Tamm]]ega on ta koostanud prantsuse keele töövihiku algajatele "Quartier Latin". Koos [[Triinu Tamm]]ega on ta koostanud prantsuse keele töövihiku algajatele "Quartier Latin". ===Tõlkeid prantsuse keelest=== Ta on tõlkinud [[prantsuse keel]]est eesti keelde nii ilukirjandust kui ka filosoofilisi tekste. [[George Sand]], "Väike Fadette". Perioodika, 1994 (sari "[[Europeia]]") [[Albert Camus]], "Mässav inimene". Vagabund, 1996 (sari "[[Avatud Eesti Raamat]]") [[André Gide]], "Kitsas uks. Valerahategijad. Theseus". Eesti Raamat, 1998 [[Jean Baudrillard]], "Simulaakrumid ja simulatsioon". Kunst, 1999 (sari "Avatud Eesti Raamat") [[E. M. Cioran]],. "Lagunemise lühikursus". Vagabund,. 2002 (sari "Avatud Eesti Raamat") [[Pierre Bourdieu]], "Praktilised põhjused". Tänapäev, 2003 (sari "Avatud Eesti Raamat") [[Roland Barraux]], "Dalai-laamade ajalugu". Kunst, 2006 22. rida ⟶ 23. rida: [[Claude Simon]], "Flandria tee". Eesti Raamat, 2011 [[Joris-Karl Huysmans]], "Äraspidi". Koolibri, 2013 [[Yvan Pommaux]], [[Christophe Ylla-Somers]], "Meie ja meie lugu". Avita,. 2015. [[Nancy Huston]], "Loomispäevik". Loomingu Raamatukogu 21–24, 2016 [[Maylis De Kerangal]], "Parandada elavaid". [[Punane raamat (raamatusari)\|Punane raamat]],. Tänapäev,. 2018. ==Liikmesus== [[Eesti Kirjanike Liit\|Eesti Kirjanike Liidu]] tõlkijate sektsioon [[Prantsuse keele õpetajate ühing]]<ref name="ETIS" /> ==Tunnustus== 30. rida ⟶ 35. rida: ==Isiklikku== Tema vanavanemad olid [[Paul Viiding\|Paul]] ja [[Linda Viiding]], [[Juhan Viiding]] oli tema onu.<ref>[http://kes-kus.ee/lapsepolv-vennaga-peeter-helme-kais-kulas-mari-tarandil-kelle-raamatu-ajapildi-sees-kaks-esimest-trukki-on-juba-labi-muudud-ja-kolmas-poelettidele-joudmas/ "Lapsepõlv vennaga: Peeter Helme käis külas Mari Tarandil"],. Keskus, 4. detsember 2008</ref> ==Viited== 40. rida ⟶ 45. rida: {{JÄRJESTA:Tomasberg, Leena}} [[Kategooria:Eesti tõlkijad]] [[Kategooria:Tartu Ülikooli filoloogiateaduskonna vilistlased]] [[Kategooria:Sündinud 1965]]

Leena Tomasberg: erinevus redaktsioonide vahel