Läti laenud eesti keeles: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
laeatud peaks olema laenatud (kolmandal real esimesest paragrahvist) |
PResümee puudub |
||
1. rida:
'''Läti laenud''' on [[eesti keel]]de [[läti keel]]est tulnud laen[[tüvi (keeleteadus)|tüved]]. Laenamine algas [[I aastatuhat|I aastatuhande]] II poolel<ref name="EE">{{EE|6|27}}</ref> balti keeleühtsuse lagunemise ajal ja hoogustus 13. sajandil keelekontaktide tihenemisel<ref name="Ee">Metsmägi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik (2012). Eesti etümoloogiasõnaraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.</ref>.
Läti laenud esinevad ennekõike eesti keele [[murre]]tes, peamiselt [[Lõunaeesti murre|lõunaeesti murretes]] ja [[saarte murre|saarte murdes]] (üle 250 sõna), eriti palju aga [[Läti]]s asunud [[Lutsi maarahvas|Lutsi]] ja [[Leivud|Leivu]] [[keelesaar]]tel (u 900)<ref>Vaba, Lembit (1977). Läti laensõnad eesti keeles. Tallinn : Valgus; ENSV TA, Keele ja kirjanduse instituut.</ref>. Laenud näitavad kahe naaberrahva pikaajalist vastastikust, Eestlaste ja lätlaste ajalugu ja kultuur on väga sarnased, seetõttu erilisi mõjuvaldkondi ei ole ja laiemalt levinud laene on vähe. Mõned läti laenud (29-43) on siiski jõudnud ka [[eesti kirjakeel]]de, ==Vaata ka==
|