Omar Volmer: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Täiendavat infot |
||
1. rida:
'''Omar Volmer''' ([[16. aprill]] [[1934]] [[Nõmme]] – [[25. detsember]] [[2002]]) oli eesti tõlkija, filminäitleja ja -tegelane ning muuseumitöötaja.
Ta oli kauaaegne [[Pärnu Muuseum]]i direktor, tegeles ka [[Indiaanlased|indiaanlaste]] uurimisega. Samuti tegeles ta raamatute kujundamise ning illustreerimisega ja karikatuuride joonistamisega. Peamiselt ilmusid tema karikatuurid humoristlikus kokaraamatu sarjas "33 erinevat retsepti", mis ilmusid aastatel 1990-1992.
==Teoseid==
*1960 - Laul Haiavatast / [[Henry Wadsworth Longfellow]], inglise keelest tõlkinud [[Boris Kabur]], illustreerinud Omar Volmer,
*1980 "[[Tomahookide aeg]]". [[Eesti Raamat]]. Tallinn▼
*1962 - [[Andromeeda udukogu]] : romaan / [[Ivan Antonovitš Jefremov]], vene keelest tõlkinud [[René Schubbe]], illustreerinud Omar Volmer, kaas: [[Hugo Mitt]]
*1975 - Kihnu, Koostanud Omar Volmer, [[Eesti Raamat]]
*1976 - Pärnu Koduloomuuseum, koostanud [[Aster Anna Muinaste]] ja Omar Volmer, [[Eesti NSV Kultuuriministeerium]]
▲*1980 - "[[Tomahookide aeg]] : peatükke Ameerika vallutusloost". [[Eesti Raamat]]. Tallinn
*1990 - 33 keeksi / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1990 - 33 sousti / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1990 - 33 külma suppi / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1990 - 33 omletti / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1990 - 33 šašlõkki / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1990 - 33 keeksi / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1991 - 33 kevadsuppi / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1991 - 33 külma suvesuppi / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1991 - 33 punast suppi / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1991 - Kehva aja kokaraamat / [[Peeter Kard]], karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
*1991 - Juudi köök / [[Peeter Kard]], karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
*1992 - 33 pannkooki / [[Peeter Kard]], kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer, (Pärnu : [[Pärnutrükk]])
*1993 - Olin vaene Venemaa kolhoosnik... / [[Kalju Ausmaa]], kujundanud Omar Volmer,
*1998 - Pärnu : ordulinnast suvepealinnani / [[Silvia Sarv]]. Linnade halduspoliitika Eesti- ja Liivimaal 13.-20. sajandini / Omar Volmer
*2006 - [[Tõstamaa kihelkond|Tõstamaa kihelkonna]] ajaloost 13.-20. saj.
==Tõlkija==
*1975 - [[Dee Brown
*1997 - [[Judith Simpson]], "Põlisameeriklased", Inglise keelest tõlkinud Omar Volmer, [[Varrak (kirjastus)|Varrak]]
*2003 - [[Thor Heyerdahl]], "Aadama jälgedes", Inglise keelest tõlkinud Omar Volmer ja [[Mall Pöial]]
==Tunnustused==
*[[1994]] - [[Pärnu Linna vapimärk]]
*[[1999]] - [[Valgetähe III klassi teenetemärk]]
==Isiklikku==
Tema poeg on [[filmirežissöör]], [[lavastaja]], [[teatrikunstnik]], kujundaja, muusik ja poliitik [[Hardi Volmer]].
==Välislink==
22. rida ⟶ 43. rida:
{{DEFAULTSORT:Volmer, Omar}}
[[Kategooria:Eesti tõlkijad]]
[[Kategooria:Eesti karikaturistid]]
[[Kategooria:Eesti muuseumitöötajad]]
[[Kategooria:Valgetähe III klassi teenetemärgi kavalerid]]
| |||