Micrologus de disciplina artis musicae: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
12. rida:
* ''Caput I. Quid faciat, qui se ad disciplinam Musicae parat?'' 'Mida peab see tegema, kes muusikakunsti reegleid õppida tahab?'
* ''Caput II. Quae vel quales sint notae, vel quot?'' 'Mis liiki on noote ja kui palju?'
* ''Caput III. De dispositione earum in monochordo.'' 'Eelnimetatute asetusest monokordil.'
* ''Caput IV. Quibus sex modis sibi invicem voces iungantur?'' 'Millisel kuuel viisil helid end siduda asevad?'
* ''Caput V. De diapason, et cur tantum septem sint notae?'' 'Oktavist, ja miks on kokku vaid seitse nooti?'
25. rida:
* ''Caput XIV. Item de tropis et virtute Musicae.'' 'Samuti troopidest ja muusika voorusest.'
* ''Caput XV. De commoda vel componenda modulatione.'' 'Viisi komponeerimisest.'
* ''Caput XVI. De multiplici varietate sonorum et neumarum.'' 'Helide ja heligruppide mitmesugusest varieerumisest.'
* ''Caput XVII. Quod ad cantum redigitur omne, quod dicitur.'' 'Kuidas laulu saab panna kõik, millest kõneldud.'
* ''Caput XVIII. De diaphonia, id est, organi praecepto.'' 'Diafooniast, see tähendab organumi reeglitest.'
* ''Caput XIX. Dictae diaphoniae per exempla probatio.'' 'Eelnimetatud diafoonia lähem vaatlus näidete abil.'
* ''Caput XX. Quomodo Musica ex malleorum sonitu sit inventu.'' 'Kuidas muusika olevat leitud vasarate kõlast.'
== Välislingid ==
| |||