Konstellatsioonid: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Mõned sõnad etümoloogiast |
P kursiiv |
||
10. rida:
Mõned saksa mõjukad konstellöörid ([[Gunthard Weber]] jt) on kasutanud mõistena ka väljendit "'''süsteemsed lahendused'''". Näiteks on selliselt nimetatud Wieslochi süsteemsete lahenduste instituut [http://wieslocher-institut.com/].
Mõisted "'''konstellatsioon'''" ja "'''konstellöör'''" tulevad eesti keelde inglise keelest norra keele kaudu. Wilfried Nellesi raamatu "Tegelikkuse tervendav jõud" tõlkimisel oli konsultandiks Norras elav väliseesti konstellöör Tiiu Vilu. Nii võetigi norra "''konstellatør''" eeskujul eesti keeles kasutusele sõna "konstellatöör", mis aja jooksul lühenes "konstellöör"-iks.
Inglise keeles on sõna ''constellation'' esmane tähendus "[[tähtkuju]]", kuid omab lisaks rida erinevaid täiendavaid tähendusi). Mõistel on oma genealoogia [[Walter Toman]]i ideededega raamatus ''Family Constellation'' (1961).[https://archive.org/stream/familyconstellat001533mbp/familyconstellat001533mbp_djvu.txt] Toman küll pidas perekonstellatsiooni all silmas laste sünnijärjekorra mõju laste iseloomule. See on iseenesest [[Alfred Adler]]i individuaalpsühholoogiani tagasiviidav idee.
| |||