Rex Stout: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P „Eestikeelsed trükid“ > „Eestikeelsed väljaanded“. |
PResümee puudub |
||
24. rida:
=== Nero Wolfe ===
==== Romaanid ja jutustused ====
* "[[Mürkmadu (romaan)|Mürkmadu]]" – ''Fer-de-Lance'', [[1934]]; eesti keeles: [[Elmatar]], [[1998]]
* "[[Hirmunud meeste liiga]]" – ''The League of Frightened Men'', [[1935]]; eesti keeles: Elmatar, [[1998]]
* "[[Punane laegas]]" – ''The Red Box'', [[1937]]; eesti keeles:
* "[[Liiga palju kokki]]" – ''Too Many Cooks'', [[1938]]; eesti keeles: Katariina, [[1997]]
* "[[Nad matsid Caesari]]" – ''Some Buried Caesar'', [[1939]]; eesti keeles: Kupar, [[1993]] sarjas "[[Kupra kriminaalromaan]]"
*
* "[[Üle minu laiba]]" – ''Over My Dead Body'', [[1940]]; eesti keeles: Elmatar, [[2000]]
* "[[Testament (Stout)|Testament]]" – ''Where There's a Will'', [[1940]]; eesti keeles: Eesti Raamat, [[1986]] sarjas "[[Mirabilia]]"
*
* "[[Vaikinud kõnemees]]" – ''The Silent Speaker'', [[1946]]; eesti keeles: Hara, [[1991]]
* "[[Liiga palju naisi]]" – ''Too Many Women'', [[1947]]; eesti keeles: Kupar, [[1993]]
* "[[Närukael]]" – ''And Be a Villain'', [[1948]]; eesti keeles: Elmatar, [[1999]]
* "[[Teine ülestunnistus]]" – ''The Second Confession'', [[1949]]; eesti keeles: Katherine, [[1995]]
* "[[Parimateski perekondades]]" – ''In the Best Families'', [[1950]]; eesti keeles: Katherine, [[1995]]
* "[[Surm ridade vahel]]" – ''Murder by the Book'', [[1951]]; eesti keeles: Elmatar, [[2009]]
* "[[Haned-luiged, tulge koju!]]" – ''Prisoner's Base'', [[1952]]; eesti keeles: Elmatar, [[2005]]
* "[[Kuldämblikud]]" – ''The Golden Spiders'', [[1953]]; eesti keeles:
* "[[Must mägi]]" – ''The Black Mountain'', [[1954]]; eesti keeles:
* "[[Enne südaööd (romaan)|Enne südaööd]]" – ''Before Midnight'', [[1955]]; eesti keeles: Elmatar, [[1997]]
* "[[Kõik algas Omahas]]" – ''Might as Well Be Dead'', [[1956]]; eesti keeles: Hara, [[1991]]
* "[[Kui surm iial magaks]]" – ''If Death Ever Slept'', [[1957]]; eesti keeles: Elmatar, [[1999]]
* "[[Šampanja ühele]]" – ''Champagne for One'', [[1958]]; eesti keeles: Katherine, [[1994]]
* "[[Minu mõrv]]" – ''Plot It Yourself'', [[1959]]; eesti keeles: Elmatar, [[1997]]
* "[[Liiga palju kliente]]" – ''Too Many Clients'', [[1960]]; eesti keeles: Katherine, [[1996]]
* "[[Lõplik järeldus]]" – ''The Final Deduction'', [[1961]]; eesti keeles:
* "[[Gambiit (romaan)|Gambiit]]" – ''Gambit'', [[1962]]; eesti keeles: Elmatar, [[1997]]
* "[[Ajujaht emale]]" – ''The Mother Hunt'', [[1963]]; eesti keeles: Elmatar, [[2004]]
* "[[Õigus surra]]" – ''A Right to Die'', [[1964]]; eesti keeles: Hara, [[1993]]
* "[[Uksekell helises]]" – ''The Doorbell Rang'', [[1965]]; eesti keeles: [[Loomingu raamatukogu]]; [[1967]], 32/34 (508/510) ja
* "[[Kurtisaani surm]]" – ''Death of a Doxy'', [[1966]]; eesti keeles:
* "[[Ajujaht isale]]" – ''The Father Hunt'', [[1968]]; eesti keeles:
* "[[Linnavurle surm]]" – ''Death of a Dude'', [[1969]]; eesti keeles:
* "[[Saatuslik sahtel]]" – ''Please Pass the Guilt'', [[1973]]; eesti keeles:
* "[[Perekondlik asi]]" – ''A Family Affair'', [[1975]]; eesti keeles: Katherine, [[1994]]
* "Kummipael" - The Rubber Band, 1936; eesti keeles: Elmatar, 2011
==== Kogumikud ====
* "[[Mustad orhideed]]" – ''Black Orchids'', [[1942]]; eesti keeles:
* "[[Polegi veel piisavalt surnud!]]" – ''Not Quite Dead Enough'', [[1944]]; eesti keeles:
* "[[Kolm ust surmani]]" – ''Three Doors to Death'', [[1950]]; eesti keeles:
* "[[Rootsi kardinad kolmele]]" – ''Curtains for Three'', [[1951]]; eesti keeles:
* "[[Kääbus ja pärdik]]" – ''Triple Jeopardy'', [[1952]]; eesti keeles:
* "[[Kolm kadunukest]]" – ''Three Men Out'', [[1954]]; eesti keeles: Elmatar, [[1998]]
* "[[Kolm tunnistajat]]" – ''Three Witnesses'', [[1956]]; eesti keeles: Elmatar, [[2006]]
* "[[Elektritool kolmele]]" – ''Three for the Chair'', [[1957]]; eesti keeles:
* "[[Mõrv pole naljaasi]]" – ''And Four to Go'', [[1958]]; eesti keeles:
* "[[Kolmekesi Wolfe'i ukse taga]]" – ''Three at Wolfe's Door'', [[1960]]; eesti keeles: Elmatar, [[1996]]
* "[[Mõrvakolmik]]" – ''Homicide Trinity'', [[1962]]; eesti keeles: Elmatar, [[2003]]
* "[[Tapa kohe, maksa hiljem]]" – ''Trio for Blunt Instruments'', [[1964]]; eesti keeles: Elmatar, [[2010]]
* "[[Topelt ei kärise]]" – ''Death Times Three'', [[1985]] (postuumselt); eesti keeles: Elmatar, [[2007]]
==== Helisalvestisi ====
* "[[Deemoni surm]]", loeb [[Andres Ots]] – ''Death of a Demon'' [[1961]], kogumikust "[[Mõrvakolmik]]" (''Homicide Trinity''); eesti keeles:
* "[[Valeraha]]", loeb [[Andres Ots]] – ''Counterfeit for Murder'' [[1961]], kogumikust "[[Mõrvakolmik]]" (''Homicide Trinity''); eesti keeles:
* "[[Sina oled sellest mõrvast vaba]]", loeb [[Andres Ots]] – ''Eeny Meeny Murder Mo'' [[1962]], kogumikust "[[Mõrvakolmik]]" (''Homicide Trinity''); eesti keeles:
* "[[Lilledeta lausvale]]", loeb [[Andres Ots]] – eesti keeles:
=== Nero Wolfe'iga seotud teoseid ===
85. rida:
=== Teisi teoseid ===
* "[[Punased lõngad]]" (inspektor Cramer) – ''Red Threads'', [[1939]]; eesti keeles: Elmatar, [[1995]]
* "[[Topeltsurm]]" (detektiiv Tecumseh Fox) – ''Double for Death'', [[1939]]; eesti keeles: Elmatar, [[2009]]
* "[[Valearvestus]]" (detektiiv Tecumseh Fox) – ''Bad for Business'', [[1940]]; eesti keeles: Elmatar, [[2003]]
* "[[Mägikassi mõrvad]]" – ''Mountain Cat (ka The Mountain Cat Murders)'', [[1939]]; eesti keeles: Elmatar, [[2006]]
* "[[Lõhutud vaas]]" – ''The Broken Vase'', [[1941]]; eesti keeles: Eesti Raamat, [[1986]] sarjas "[[Mirabilia]]"
== Tunnustus ==
| |||