Redaktsioon: 23. aprill 2014, kell 10:52 redigeeri Pärtel Toompere (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 1092 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 4. mai 2014, kell 14:17 redigeeri eemalda Kuriuss (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 186 928 muudatust P Valikulised grammatikaparandused (koheselt > kohe). Märgis: Visuaalmuudatus Uuem muudatus →
1. rida: {{tõlkida}} '''~~Noodikirja~~oodikirja märkide loend''' sisaldab [[noodikiri\|noodikirja]] sõna- ja graafiliste [[märk]]ide nimetusi alfabeetilises järjekorras muukeelsete vastetega. {{Sisukord paremale}} 71. rida: * '''am Steg''' (sks k): [[roop (muusika)\|roobi]] juures; see tähendab, et keelpilli tuleb mängida poognaga võimalikult roobi lähedalt, mistõttu kõlab see raskepärasema ja tugevama tooniga. Vaata ka ''[[#sul ponticello\|sul ponticello]]'' * '''amabile''': meeldivalt * '''amore''', mõnikord ka '''amor''' (it k, hisp k): armastus; '' con amore'': armastusega, õrnalt * '''amoroso''': armastav, südamlik * '''anacrusis''' (kr k): [[eeltakt]], noot või noodid, mis eelnevad esimesele taktile. 80. rida: * '''Anhang''' (sks k): kooda, lõpp, lisand, * '''a niente''': tühjuseni; tähistab ''diminuendo''<nowiki>'</nowiki>t, mis lõppeb vaikuses. * '''anima''': elu, tunne; ''con anima'': tundega * '''animandosi''': elavalt, liikuvalt * '''animato''': elavalt, liikuvalt 103. rida: * '''assez''' (pr k): piisavalt * '''[[a tempo]]''': tempos; see tähendab, et tuleb tagasi pöörduda eelnevasse temposse, mis oli enne kiirendust või aeglustust (''accelerando'', ''ritardando'', ''ritenuto'' vms); võib esineda ka koos teiste mõistetega, mistõttu ka selle tähendus muutub, näiteks ''a tempo giusto'' – kindlas tempos või ''a tempo di menuetto'' – [[menuett\|menueti]] tempos. * '''attacca''': ~~koheselt~~kohe edasi, kasutatakse osade lõpus, näitamaks, et järgmist osa tuleb alustada ~~koheselt~~kohe, ilma pausi või vaheta kahe osa vahel. * '''Ausdruck''' (sks k): väljenduslikkus * '''ausdrucksvoll''' (ka '''mit Ausdruck''') (sks k): väljendusrikkalt 138. rida: '''bravura''' (it k, pr k '''bravoure'''): vaprus, julgus, bravuursus; ''con bravura'' – vapralt, julgelt, bravuurselt '''breit''' (sks k): laialt '''bridge''' (ingl k "sild"): üleminekulõik teose kahe osa vahel. Ka [[roop (muusika)\| roop]] – keelpilli osa, mis hoiab keeled sõrmlauast eemal ja kannab keelte vibreerimise edasi resoneerivale kõlakastile. '''brillante''' (it k, pr k ''brillant''): säravalt '''brio''': elujõud, elavus, lõbusus, sära; ''con brio'' – elujõuliselt, särvavalt, elavalt, lõbusalt 173. rida: '''[[con moto]]''' (it.k, sks.k mit Bewegung, bewegt): liikuvalt '''[[con sordino]]''', '''con sord.''', '''c. sord.''' (it.k, sks.k mit Dämpfer): sordiiniga '''con''', '''col''', '''col'''', '''colla''', '''c. ''' (it.k, sks.k mit): -ga '''[[corda]]''' (it.k, sks.k Saite): pillikeel '''[[corno alto - corno basso\|corno alto]]''' (it.k): kõrge metsasarv 182. rida: '''[[da capo\|D.C.]]''', '''[[da capo\|Da Capo]]''' (it.k, sks.k ''noch einmal ("vom Kopfe")''): algusest '''[[da Capo al Fine]]'''(it.k): algusest peale lõpuni '''[[dal segno]]''', '''D.S. ''' (it.k, vom Zeichen an): alates senjomärgist '''[[decrescendo]]''', '''[[decresc.]] ''' (it.k, sks.k leiser werdend): vaiksemaks jäädes '''[[delectissimente]]''' (it.k, sks.k fein, zärtlich): '''[[diees]]''' 224. rida: ==I== '''... in ... ''' (it.k): transponeeritava instrumendi tähis (näiteks ''Clarinetto in B'', ''Cl.in B'') '''[[incalzando]]''' (it.k, sks.k drängend): '''in freiem, beliebigem Zeitmaß''' (sks k): kapriisselt 234. rida: ==K== '''[[kaar (noodikirja märk)\|kaar]]''' '''kahvel''', harvem ''' vuntsid ''': märk, mis näitab ''crescendo'''t või ''diminuendo'''t '''[[katus (noodikirja märk)\|katus]]''' (i.k ‘hat’) '''kitarritabulatuur''' (i.k guitar tab) 331. rida: ==R== '''[[rallentando]]''', '''[[rall.]] ''' (it.k, sks.k verbreiternd, verlangsamend): '''[[rapidamente]]''' (it.k, sks.k rasch): kiiresti rascher (sks k): kiirustades 357. rida: '''[[senza]]''' (it.k, sks.k ohne): -ta '''[[serioso]]''' (it.k, sks.k ernst, würdig): tõsiselt '''[[sforzato]]''', '''[[sforz.]] ''' (it.k. sks.k “mit plötzlicher Betonung”): sfortsaato, äkitselt rõhutades '''[[sidekaar]]''' '''[[simile]]''', '''[[sim.]]''' (it.k, sks.k “in der Art weiter”): samal moel '''[[sirge joon (noodikirja märk)\|sirge joon]]''' '''[[smorzando]]''', '''smorz.''' (it.k, sks.k verlöschend): '''sofort weiter''' (sks k): ~~koheselt~~kohe edasi '''[[sonore]]''' (it.k, sks.k voll klingend) '''[[sopra]]''' (it.k, sks.k oben):

Noodikirja märkide loend: erinevus redaktsioonide vahel