Arutelu:Santana
Viimase kommentaari postitas Kuriuss 1 kuu eest teemas Keeletoimetamine.
Keeletoimetamine
muudaKuriuss, palun too välja ülejäänud keeletoimetamist vajavad kohad, aitäh! Kasvõi Wordi dokumendis võiks punasega kohad ära märkida.--Raamaturott (arutelu) 26. jaanuar 2024, kell 19:20 (EET)
- Oletan, et avalauses peaks "USA" välja vahetama pikema nimekuju vastu. Meil on (minu pettumuseks) isegi kategooria nimedes lühinime välditud :) – Hirvelaid (arutelu) 23. september 2024, kell 16:58 (EEST)
- Näiteks lauses "2000. aastal esitati Santana kokku üheksale Grammy auhinnale, võites lõpuks kaheksa auhinda." on kohe mitu viga. Esiteks vajab parandamist sisu täpsus: Santanat mitte lihtsalt ei esitatud üheksale auhinnale kandideerima (isegi sellega seotud vajalikud sõnad on lausest puudu), vaid ta oli juba eelvalikust edasi pääsenud ja jõudnud üheksale auhinnale nomineeritute hulka. Teiseks on lauses grammatikaviga: des-vorm näitab tegevuse samaaegsust, aga lauses on tegu kindlas ajalises järgnevuses toimunud etappidega (kõigepealt esitati kandideerima, siis läbis valikuprotsessi etapid ja alles seejärel võitis auhinna). Edu ja jõudu! Kuriuss (arutelu) 23. september 2024, kell 17:28 (EEST)
- Parandasin. Minu arvetes ei tasu seda ülemäära keeruliseks ajada, näiteks seda eelvalikust edasi jõudmist pole vaja küll mainida (ma ei teagi, kas eelvalikust mitte edasi jõudmist on kusagil kellegi puhul üldse välja toodud).--Raamaturott (arutelu) 24. september 2024, kell 17:05 (EEST)
- Tore! Ma ei mõelnudki, et siinses artiklis peaks hakkama valikuprotseduuri selgitama, püüdsin hoopis näidata, et sobiva sõna valikuks peab toimetajal kõnealuse valikuprotsessi põhimõte teada olema. Näiteks hiljuti esitati Oscarile kandideerima üks eesti film, mis aga ei jõudnud žürii nn lühikesse nimekirja ehk ei osutunud auhinnale nomineerituks – nii et "esitamisel" ja "nomineeritud olemisel" on siiski päris suur sisuline vahe, mida tuleks artiklis õigesti väljendada sobiva tähendusega sõna abil. Kuriuss (arutelu) 26. september 2024, kell 10:39 (EEST)
- Parandasin. Minu arvetes ei tasu seda ülemäära keeruliseks ajada, näiteks seda eelvalikust edasi jõudmist pole vaja küll mainida (ma ei teagi, kas eelvalikust mitte edasi jõudmist on kusagil kellegi puhul üldse välja toodud).--Raamaturott (arutelu) 24. september 2024, kell 17:05 (EEST)
- Näiteks lauses "2000. aastal esitati Santana kokku üheksale Grammy auhinnale, võites lõpuks kaheksa auhinda." on kohe mitu viga. Esiteks vajab parandamist sisu täpsus: Santanat mitte lihtsalt ei esitatud üheksale auhinnale kandideerima (isegi sellega seotud vajalikud sõnad on lausest puudu), vaid ta oli juba eelvalikust edasi pääsenud ja jõudnud üheksale auhinnale nomineeritute hulka. Teiseks on lauses grammatikaviga: des-vorm näitab tegevuse samaaegsust, aga lauses on tegu kindlas ajalises järgnevuses toimunud etappidega (kõigepealt esitati kandideerima, siis läbis valikuprotsessi etapid ja alles seejärel võitis auhinna). Edu ja jõudu! Kuriuss (arutelu) 23. september 2024, kell 17:28 (EEST)