Arutelu:Pjotr Bogatõrjov

Infokast

Esiteks, meil on tarvis sünniaega Gregoriuse kalendri järgi.

Teiseks, õpetamisest ei ole artiklis juttu, aga ma oletan, et mõeldud on õppejõudu. Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 18:48 (EEST)

See kalendri küsimus on mul olnud ka varem (võib-olla pole piisavalt valjusti küsinud), et kuidas saaks teada, kas kuupäev on antud Gregoriuse või Juliuse kalendri järgi, kui pole täpsustatud. Kastis on vähemalt täpsustatud. Miks on tarvis sünniaega (ainult) Gregoriuse kalendri järgi? Kõik kirjutajad, veel vähem lugejad, ei pruugi kursis olla sellega, mis on kirjutatud lehel Vikipeedia:Vikiprojekt Kalender. Adeliine (arutelu) 19. juuli 2022, kell 19:08 (EEST)

Jah, tekstis peavad olema mõlemad, aga infokastis ei ole mõtet nii teha, et on ainult vana kalendri järgi. Wikidatas on mõlemad olemas. Tuleb ka näidata mõlemat või siis ainult uue järgi. Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 19:51 (EEST)

Muutsin õppejõuks, aga "õpetaja" oli seal (Wikidatas) ilmselt mõeldud laiemalt kui laste õpetajat. Adeliine (arutelu) 19. juuli 2022, kell 19:25 (EEST)

Ma saan aru, et on mõeldud laiemalt, aga eesti keeles nii ei saa. Kuidas Sa muutsid? --Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 19:51 (EEST)

Wikidatas vastava väärtuse juures klõpsasin "muuda", kirjutasin "õpetaja" asemele "õppejõud" ja salvestasin. Kaks olemasolevat viidet seal väärtuse juures jäid (jätsin) samaks, sest vaatasin neile otsa ja sealt saab kõrgkooliõpetaja välja lugeda küll. Adeliine (arutelu) 19. juuli 2022, kell 20:28 (EEST)

Kui ma klõpsan "muuda andmeid", siis ma satun venekeelsele lehele. --Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 21:11 (EEST)

Kus sa näed linki "muuda andmeid"? Äkki sul on Wikidata vene keeles? Wikidatas kõige üleval lingireas esimene on keelevalik. Adeliine (arutelu) 19. juuli 2022, kell 21:33 (EEST)

Kasti sees on "muuda Wikidatas". Jah, mul on alati vene keeles, kui tahan midagi muuta, aga vene keelt ma valinud küll ei ole. --Andres (arutelu) 20. juuli 2022, kell 00:21 (EEST)

Muutsin eestikeelseks. --Andres (arutelu) 20. juuli 2022, kell 00:28 (EEST)

Kuidas nii teha, et ta näitaks "folklorist, etnograaf, tõlkija"? Ma ei ole kindel, et ta kirjandusteadlane oli. "Õppejõud" võib olla, aga see pole nii tähtis. --Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 19:55 (EEST)

Wikidatas on väärtused üldjuhul lisamise järjekorras. Hetkel ma rohkem ei tea. Kuskil oli juttu sellest, kuidas üksikuid väärtusi varjata, keegi oskaja võiks selle malli lehele lahti kirjutada. Adeliine (arutelu) 19. juuli 2022, kell 20:28 (EEST)

Kui Sa ei tea, uuri siis välja, kuidas neid muuta saab. Aga kui me hakkame ise andmeid kontrollima ja muutma, siis me saame seda ka ilma Wikidata kastita teha. --Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 21:11 (EEST)

---

Neptuunium asendas infokasti. Lihtsalt kommentaar, et selle malli koodis on eraldi "sünniaeg" ja "sünnikoht" ja vastavalt nendele sisestatud nimetavas käändes väärtused kuvab ikka kokku väljale "sündinud". Adeliine (arutelu) 20. juuli 2022, kell 17:16 (EEST)

Just, see on taotluslik disain. :) Mis keelelisse aspekti puutub, siis mulle näib, et see pigem ei ole probleem. Mall on ju rohkem nagu tabel või blankett, mitte täislausetest koosnev tekst. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 20. juuli 2022, kell 18:56 (EEST)

Minu meelest see on probleem.

Milleks taotleda sellist disaini, kui saab ka teisiti?

Saab tõesti, aga pole ilmselge, et selline lahendus oleks parem. Praegune annab sama info edasi vähema myraga ning näeb minu arvates ka esteetiliselt parem välja. Infokastides pole kunagi käänamisega tegeldud, tegu pole täislausete või proosatekstiga. Ka ykski teine (suurem) viki ei näi pidavat vajalikuks pyydlikult neid lahtreid eraldada (ilmselt, sest see ei täida mingit selget funktsiooni). - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 21. juuli 2022, kell 00:31 (EEST)

Milles müra siin seisneb ja mis näeb esteetiliselt parem välja?

Selleks, et käänata poleks tarvis, peab rubriigi sõnastus vastav olema. Funktsioon on see, et lugeda poleks valus. --Andres (arutelu) 21. juuli 2022, kell 01:48 (EEST)