Arutelu:Linnudirektiiv
Viimase kommentaari postitas Merleke5 4 aasta eest.
Mis on eestikeelne ametlik nimi? Andres (arutelu) 20. juuli 2017, kell 15:00 (EEST)
- Õige küsimus. ELi õigusaktide puhul ei saa rääkida ingliskeelsest ametlikust nimetusest. Kõik keeleversioonid on võrdsed. --Merleke5 (arutelu) 14. detsember 2019, kell 16:15 (EET)
- Peaks ikka saama rääkida ametlikest nimetustest eri keeltes (sh inglise keeles), s.o nimetustest, mida kasutatakse direktiivi ametlikes tõlgetes.
- Seda küll, et arvatavasti pole tarvis siin inglise keelt teiste keelte seast esile tõsta. Võtan ingliskeelse nimetuse ära. Pikne 14. detsember 2019, kell 17:18 (EET)
- Eks muidugi, aga mitmes ELi direktiivi artiklis jäi seni mulje, justkui oleks inglise keel ametlik keel. Inglise keelt ei ole põhjust esile tõsta. --Merleke5 (arutelu) 14. detsember 2019, kell 19:10 (EET)