Arutelu:Läti Kommunistlik Partei
Viimase kommentaari postitas Hirvelaid 2 aasta eest.
Alates 1940. aastast ei olnud Läti Kommunistlik Partei ju iseseisev partei, vaid NLKP territoriaalne allorganisatsioon. Velirand (arutelu) 8. juuli 2017, kell 11:00 (EEST)
- Tee ümber. Andres (arutelu) 8. juuli 2017, kell 11:03 (EEST)
Minu meelest õige pealkiri oleks Lätimaa Kommunistlik Partei. Velirand (arutelu) 8. november 2021, kell 13:33 (EET)
- Nii see on. --Hirvelaid (arutelu) 8. november 2021, kell 13:53 (EET)
- Miks? Pikne 8. november 2021, kell 17:29 (EET)
- Otsetõlge läti keelest on Läti Kommunistlik Partei. Kuid eelistama peaks vastet, mida kasutati Nõukogude ajal eesti keeles ametlikes dokumentides ja teatmekirjanduses. "Eestimaa Kommunistliku Partei" eeskujul kasutati Läti, Leedu ja Valgevene komparteide kohta nimetusi Lätimaa Kommunistlik Partei, Leedumaa Kommunistlik Partei ja Valgevenemaa Kommunistlik Partei. Selles on kerge veenduda kui vaadata ENE esimeses väljaandes liiduvabariikide artikleid. – Hirvelaid (arutelu) 9. november 2021, kell 21:35 (EET)