Mary Poppins tuleb tagasi

"Mary Poppins tuleb tagasi" on briti kirjaniku Pamela Lyndon Traversi raamatusarja "Mary Poppins" teine raamat.

Mary Poppins tuleb tagasi
Autor P. L. Travers
Tõlkija Tiia Rinne (1971, 1994), Peedu Haaslava (2001, 2015, 2017)
Illustreerija

Mary Shepard

Vive Tolli (1971, eesti väljaanne)

Jaan Männik (1994, eesti väljaanne)
Päritolumaa Suurbritannia
Keel inglise keel
Sari "Mary Poppins"
Kirjastaja Lovat Dickson & Thompson Limited, London (originaal)
Tallinn, Eesti Raamat (eesti keeles)
Ilmumisaeg 1935 (originaal)
1971, tervikuna 2001 (eesti keeles)
Eelnev raamat "Mary Poppins"
Järgnev raamat "Mary Poppins avab ukse"

Inglismaal ilmus teose esmatrükk kirjastuse Lovat Dickson & Thompson Limited väljaandel 1935. aastal.[1]

Eesti keeles ilmusid raamatu lood esimest korda 1971. aasta koondväljaandes "Mary Poppins".[2] Selles väljaandes pärines teosest "Mary Poppins tuleb tagasi" viis lugu: "Tuulelohe", "Miss Andrew' lõoke", "Halb kolmapäev", "Õhupalle on mitmesuguseid" ja "Karussell". Tervikuna ilmus raamat eesti keeles 2001. aastal kirjastuselt Sinisukk.[3]

Raamatus "Mary Poppins tuleb tagasi" on kümme lugu:[4]

  1. "Tuulelohe"
  2. "Preili Andrew' lõoke" (Vive Tolli tõlkes "Miss Andrew' lõoke"[5])
  3. "Õnnetu kolmapäev" (Vive Tolli tõlkes "Halb kolmapäev")
  4. "Tohuvabohu"
  5. "Uustulnukas"
  6. "Robertson Ay lugu"
  7. "Vaba õhtu"
  8. "Õhupalle on igasuguseid" (Vive Tolli tõlkes "Õhupalle on mitmesuguseid")
  9. "Nellie-Rubina"
  10. "Karussell"

Viited

muuda
  1. "Mary Poppins Comes Back by Travers, P. L.: Poor Hardcover (1935) 1st Edition | Leakey's Bookshop Ltd". www.abebooks.com (inglise). Vaadatud 15. veebruaril 2024.
  2. "Mary Poppins, Pamela Lyndon Travers, Eesti Raamat 1971 | vanaraamat.ee". www.vanaraamat.ee. Vaadatud 15. veebruaril 2024.
  3. "Mary Poppins tuleb tagasi". www.raamatukoi.ee. Vaadatud 15. veebruaril 2024.
  4. Travers, Pamela Lyndon (2001). Mary Poppins tuleb tagasi. Sinisukk.
  5. Travers, Pamela Lyndon (1971). Mary Poppins. Tallinn: Eesti Raamat.

Välislingid

muuda