Kategooria arutelu:Ameerika Ühendriikide raekojad
Viimase kommentaari postitas Pikne 10 kuu eest.
Natuke naljakas on kasutada Ameerika Ühendriikides nimetust "raekoda" – koht, kus kogunes raad. Raekoda saab inglise keelde tõlkida kui city hall või town hall, kuid city hall ega town hall ei pruugi võrduda raekojaga. Raamaturott (arutelu) 14. august 2023, kell 08:28 (EEST)
- Kipun nõustuma. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 14. august 2023, kell 12:38 (EEST)
Nõus, aga mis selle asemel peaks olema? --Andres (arutelu) 14. august 2023, kell 14:00 (EEST)
- Linnavalitsus(t)e hooned? Vt en:Town hall. Võib-olla tekib mingi probleem haldusyksuste spetsiifikas, aga keeleliselt peaks ju sobima. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 14. august 2023, kell 14:13 (EEST)
- Ma arvan, et sellest kategooriast tuleks esiti üldse loobuda.--Raamaturott (arutelu) 14. august 2023, kell 18:39 (EEST)
- Asendada siis nt "Ameerika Ühendriikide valitsushooned"-ga? Enwikis on säänne olemas ja minu meelest ka meil igati asjakohane. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 14. august 2023, kell 20:52 (EEST)
- Ma arvan, et sellise pealkirjaga kategooriasse sobiks pigem keskvõimuga seotud hooned. Pikne 6. veebruar 2024, kell 21:24 (EET)
- Asendada siis nt "Ameerika Ühendriikide valitsushooned"-ga? Enwikis on säänne olemas ja minu meelest ka meil igati asjakohane. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 14. august 2023, kell 20:52 (EEST)
- Ma arvan, et sellest kategooriast tuleks esiti üldse loobuda.--Raamaturott (arutelu) 14. august 2023, kell 18:39 (EEST)
- Sõnal "raekoda" iseenesest on ka laiem tähendus (EKSS: linnavalitsuse ametihoone). On ka näiteks Sindi raekoda ja Elva raekoda, kus ei ole kunagi olnud raadi. Etümoloogiliselt sarnast sõna kasutatakse Ühendriikide kontekstis muuseas ka näiteks saksa keeles. Kui paremat sõna ei leidu, siis võib-olla jääda ikkagi selle juurde. Pikne 6. veebruar 2024, kell 21:24 (EET)