Paks Margareta
Registreerunud: 28. veebruar 2020
Viimase kommentaari postitas Pikne 3 päeva eest.
Tere! Tõlkevahendi kasutamisel tuleb olla hoolikam. Masintõlke lisamisel näed järgmist teksti: "Masintõlget pakutakse vaid lähtematerjalina. Veendu, et sisu on täpne ning sinu keeles arusaadav ja loomulik." See tähendab, et tekst tuleb kogu ulatuses läbi toimetada. Et keel masina järgi ei väänduks, siis ideaalis võiks algusest lõpuni ise tõlkida. Vähem, aga korralikult. Selliste toimetamata masintõlgete nagu "Ära võta südamesse"(2023. aasta film) avaldamine ei ole aktsepteeritav. Pikne 20. juuni 2024, kell 22:05 (EEST)