Ott Toomet
Registreerunud: 16. aprill 2006
Tere.
| Kasutaja keelteoskus | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Kasutajad keelteoskuse järgi |
Olen kirju taustaga majandusinimene, täpsemalt on minu erialaks tööjõuturg, tööpuudus, ning vastavad teoreetilised ja statistilised mudelid. Olen viimase viie aasta jooksul elanud põhiliselt Århusis, Tartus ja lühemat aega ka mujal. Lähemat infot leiab kodulehelt.
Vikipeedias kirjutan sellest, millega parasjagu tegelen. Nii et teemade järgi võib järeldada, et milliseid raamatuid parasjagu loen ;-) Erialane tegevus tundub liiga spetsiifiline, nii et sellest olen väga vähe kirjutanud.
Mõtteid Vikipeedia kohta muuda
Eestikeelne Vikipeedia muuda
Kas eestikeelne Vikipeedia saab kunagi arvestatavaks infoallikaks? Selle vastu räägib mitu asjaolu:
- on olemas parem ingliskeelne. Seega on motivatsioon halvema eestikeelse tegemiseks ja kasutamiseks väiksem.
- kasutajaskond on piiratud ca 1 miljoni eesti keele kõnelejaga. Seega peaks puhtalt proportsiooni põhjal arvestades olema siin ~1000 korda vähem tegijaid. Kuidas transleerub niisugune vahe artiklite potensiaalseks kvaliteediks ja katvuseks? Kas see on piisav kriitiline mass?
Samas on ka eestikeelsel teatud eelised:
- sisenemisbarjäär on madalam. Kui on soov midagi lisada, siis on eestikeelsesse vikipeediasse tunduvalt lihtsam ise midagi lisada:
- puudu on palju niisugust mida inimene oskab lisada
- emakeeles on enamikel lihtsam ennast väljendada, ka siis kui võõrkeele passiivne oskus on väga hea.
- vahetevahel on lühi paarirealine kokkuvõte parem kui pikk ja täielik.
Mis on eestikeelse Vikipeedia roll? muuda
Kes võiksid olla eestikeelse Vikipeedia kasutajad? Ilmselt
- inimesed, kes inglise keelt (hästi) ei valda. Kui palju on niisuguseid eestikeelseid inimesi? Kooliõpilaste hulgas ilmselt palju, palju arvatavasti ka vanema elanikkonna seas, nemad aga kasutavad vähem internetti. Kas keegi teab mingit statistikat?
- need, kellel on vaja eestikeelset terminoloogiat. Tõlkijad, õppejõud, õpetajad, ... Kes veel?