English: Germanic grave goods from the late Roman fortress of Keszthely-Fenékpuszta
Zala County, Hungary
In the center of the discovery site of Keszthely-Fenékpuszta at the southwestern end of Lake Balaton is the late Roman fortress Fenékpuszta. The rectangular layout with round side and corner towers was erected during the 4th century in the territory of the Roman province Pannonia I and belongs to the circle of so-called inner fortresses. Since the late 19th century, over 1000 burials extra and intra muros as well as 24 stone structures within the fortress have been examined.
To the east of the horreum, probably in the vicinity of a wooden church, a total of 36 body burials have been dug up. Most of the burials were without grave goods, but seven graves were richly endowed. The goods are Byzantine or Byzantine-influenced products. They count among the most splendid commodities of the 6th century in Pannonia.
Grave 5 of the horreum cemetery (right front), last third of the 6th to the first third of the 7th century
Burial of a child in extended supine position, with coffin vestiges and stone packing.
4. Silver garment pin with attached decorative part of gold plate. Three sides are elaborately decorated, while the fourth side bears the inscription BONOSO.
Photographed while on display from 22 August 2008 to 11 January 2009 in the exhibition "Die Langobarden. Das Ende der Völkerwanderung" at the Rheinisches LandesMuseum Bonn. On loan from the Balatoni Múzeum Keszthely.
Deutsch: Germanische Grabbeigaben aus der spätrömischen Festung Keszthely-Fenékpuszta
Komitat Zala, Ungarn
Im Zentrum des Fundplatzes von Keszthely-Fenékpuszta am südwestlichen Ende des Plattensees liegt die spätrömische Befestigung Fenékpuszta. Die rechteckige Anlage mit runden Seiten- und Ecktürmen wurde während des 4. Jahrhunderts auf dem Gebiet der römischen Provinz Pannonia I errichtet und gehört zum Kreis der sogenannten Innenbefestigungen. Seit Ende des 19. Jahrhunderts wurden über 1000 Bestattungen extra und intra muros sowie 24 Steinbauten innerhalb der Festung erfasst.
Östlich des Horreums, wahrscheinlich im Bereich einer Holzkirche, wurden insgesamt 36 Körpergräber ergraben. Die meisten Bestattungen waren größtenteils beigabenlos, sieben Gräber hingegen sehr reich ausgestattet. Die Beigaben sind byzantinische bzw. byzantinisch beeinflusste Produkte. Sie zählen zu den herausragendsten Erzeugnissen des 6. Jahrhunderts in Pannonien.
Grab 5 vom Horreum-Gräberfeld (rechts vorne), letztes Drittel 6. bis erstes Drittel 7. Jahrhundert
Bestattung eines Kindes in gestreckter Rückenlage, mit Sargspuren und Steinpackung.
4. Gewandnadel aus Silber mit aufgestecktem Zierteil aus Goldblech. Drei Seiten sind aufwändig verziert, die vierte trägt die Inschrift BONOSA.
Exponate in der Ausstellung „Die Langobarden. Das Ende der Völkerwanderung“ vom 22.08.2008-11.01.2009 im Rheinischen LandesMuseum Bonn. Leihgaben aus dem Balaton-Museum Keszthely.
Kuupäev
Final third of the 6th to first third of the 7th century / Letztes Drittel 6. bis erstes Drittel 7. Jahrhundert
Autoriõiguse omanikuna avaldan selle teose järgmiste litsentside all:
Luba on antud selle dokumendi kopeerimiseks, avaldamiseks ja/või muutmiseks GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsi versiooni 1.2 või hilisema Vaba Tarkvara Fondi avaldatud versiooni tingimuste alusel; muutumatute osadeta, esikaane tekstideta ja tagakaane tekstideta. Sellest loast on lisatud koopia leheküljel pealkirjaga "GNU Free Documentation License".http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
omistamine – Pead materjali sobival viisil autorile omistama, tooma ära litsentsi lingi ja märkima ära, kas on tehtud muudatusi. Sobib, kui teed seda mõistlikul viisil, kuid seejuures ei tohi jääda muljet, et litsentsiandja tõstab esile sind või seda, et sina materjali kasutad.
sarnaselt jagamine – Kui töötled, kujundad ümber või arendad materjali edasi, siis pead oma töö levitamiseks kasutama sama litsentsi, mille all on algupärand, või ühilduvat litsentsi.
{{Information |Description ={{en|1=Germanic grave goods from the late Roman fortress of Keszthely-Fenékpuszta *Zala County, Hungary In the center of the discovery site of Keszthely-Fenékpuszta at the southwestern end of Lake Balaton is the late R...