Rodrigo Díaz de Vivar – teised keeled