Aafrika taassünni monument – teised keeled