Taskuhääling: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Ekiir (arutelu | kaastöö)
Märgised: Mobiilimuudatus Mobiiliveebi kaudu
Ekiir (arutelu | kaastöö)
Märgised: Mobiilimuudatus Mobiiliveebi kaudu
21. rida:
''Podcast'' kirjeldab tehnoloogiat, mis kasutab audiaalse materjali väljastamist [[veebileht]]edelt vastava materjali kasutajatele, kes tavaliselt kasutavad iPodi või mõnda muud [[MP3]] vormingut toetavat seadet <ref name="mcintyre" />. Kuigi ''podcast'' ei ole otseselt seotud [[Apple|Apple’i]] iPodiga, oli Apple esimene, kes arendas välja ja hakkas kasutama oma kaasaskantavas meediapleieris iPodis ''podcastingu'' [[skript]]e. Kui aga iPodi kõrvale hakkasid tekkima teisedki seadmed, mis suutsid käidelda ''podcasti'' voogusid, defineerisid mõned pooled termini ümber, sõnastades seda kui lühendit väljendist ''„Personal On Demand broadCASTING“'' või soovitasid kasutada hoopiski väljendit ''„netcast“''.<ref name="podhead" />
 
Eesti keelde on IT-alase tõlke ja lokaliseerimisega tegeleva firma Tilde peatoimetaja Valli Voor tõlkinud sõna ''„podcast“'' kui '''„taskuhääling“''', mis oleks analoogne sõnaga „ringhääling“, ning sõna ''„podcasting“'' kui '''„taskuhäälingusaade“'''. Ühte [[episood|osa]] taskuhäälingusaatest (''episode'') soovitatakse aga nimetada '''„saatelõiguks“'''.<ref name="37xT7" />
 
Nimetus „taskuhääling“ on kasutajate seas ka hästi vastu võetud, seda on laiemalt tutvustanud ''podcasti'' üks maaletoojaist, [[Peeter Marvet]]. Tema pakub välja ka sõnad „paunhääling“ ja „rahvahääling“, kuigi viimane viitab eelkõige nn isetehtud raadiotele <ref name="9xsyt" />. Kuna ''podcasti'' kasutaja ei pea olema vajalikul hetkel raadio ees (ehk sünkroonis), siis räägitakse ''podcastist'' ka kui [[asünkroonne|asünkroonsest]] raadiost.<ref name="marvet2007" /> [[Infotehnoloogia|IT]] ja [[sidetehnika]] seletav sõnaraamat annab ''podcasti'' vasteks aga „netisaade“, ning kirjeldab seda kui „audio- ja videofailide levitamist Internetis [[RSS]] või [[Atom (standard)|Atom]] vormingus kuulamiseks ja vaatamiseks arvuti või pleieriga“ <ref name="vallaste" />. Selle ning [http://www.podhead.net Podhead.net] leheküljelt kirjeldatud ''„netcast“'' eeskujul võiks põhimõtteliselt kasutada ka näiteks terminit „netihääling“. Samas võib see aga eksitav olla, sest neti kaudu võib edastada saateid ka muudel viisidel kui vaid ''podcasti'' kujul.