Liina Soobik: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Kruusamägi (arutelu | kaastöö) PResümee puudub |
Resümee puudub |
||
1. rida:
'''Liina Soobik''' (aastani 1984 '''Kattai'''; sündinud [[30. oktoober|30. oktoobril]] [[1955]] [[Jõhvi]]s [[Kohtla-Järve rajoon]]is) on eesti keeleteadlane.
==
Soobik lõpetas [[1974]] [[Tartu 8. Keskkool]]i, [[1979]] [[Tartu ülikool]]i inglise filoloogia alal, filoloogiamagister ([[2001]], Tartu ülikool) väitekirjaga "Ameerika õigusterminite valiksõnastik".
==Töökohad==
Soobik oli 1979–82 Viljandi 3. 8-klassilise kooli inglise keele õpetaja, [[1982]]–87 Tartu ülikooli võõrkeelte kateedri vanemlaborant ja õpetaja, ]]1987]]–94 keelekeskuse assistent, [[1994]]– inglise keele lektor.
==Uurimisvaldkonnad==
Soobiku uurimisvaldkonnad on inglise-eesti õiguskeel, õigusterminoloogia, konverentsitõlge.
==Teoseid==
* Inglise-eesti juriidiline sõnastik (kaasautor J. P. Grant). Tartu-Võru, 1993;
* English for lawyers (kaasautorid J. P. Grant, L. Kostabi). Tartu, 1994, ²2001;
* Ameerika õigusterminoloogia valiksõnastik (kaasautorid H. Leesment, H. Veinla). Tartu, 1997;
* Selection texts for teaching legal English. // Administrativa un Kriminala Justicija 3/4 (2003); Vandetõlgiks kandideerijate keeleeksamist. // Juridica (2003) 3;
* A guide to EU legal terminology: a course of listening and speaking. Tallinn, 2007.
Koostanud inglise-eesti õigussõnastikke ja õppevahendeid.
==Välislingid==
*[https://www.etis.ee/CV/Liina_Soobik/est Liina Soobik Eesti Teadusinfosüsteemis]
*{{ETBL|4|331-332}}
{{ETBL}}
{{JÄRJESTA:Soobik, Liina}}
[[Kategooria:Eesti keeleteadlased]]
[[Kategooria:Sündinud 1955]]
[[Kategooria:Tartu Ülikooli õppejõud]]
[[Kategooria:Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna vilistlased]]
| |||