Terminoloogia: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Kruusamägi (arutelu | kaastöö) PResümee puudub |
||
4. rida:
==Termini "terminoloogia" käsitlus eesti oskuskeeles==
Eesti keeles on [[Uno Mereste]] terminile "terminoloogia" andnud neli tähendust (mõistet)<ref>Mereste, 2000:
Lisaks sellele kaheks jaotamisele jagab Mereste "terminoloogia" kaheks eri mõisteks ka rakendusala ulatuse järgi<ref>Mereste, 2000: 59</ref>. Selle kohaselt määratleb ta "terminoloogiat" '''kitsamas mõttes''', s.o "hõlmab ainult oskussmõistetele vajalike keeleliste ekvivalentide andmise ''resp''. leidmise, kinnistamise jms"<ref>Mereste, 2000: 59</ref>. '''Laiemas mõttes''' aga "hõlmab ka nende tarvitamise stiililised ja muud momendid" ([[rektsioon]], sõnajärjestus, lubatavad [[sünonüüm]]id, lühendid, rangelt erialase sisuga lausete sõnastamine, lubatud [[elliptilisus]] jms)<ref>Mereste, 2000: 59</ref>.
Need kaks liigitust ristuvad ja sõna "terminoloogia" taha moodustub neli mõistet<ref>Mereste, 2000: 59</ref>:
|