Redaktsioon: 29. september 2014, kell 19:21 redigeeri NOSSER (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 90 496 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 14. oktoober 2014, kell 20:29 redigeeri eemalda NOSSER (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 90 496 muudatust P →‎Territoorium Uuem muudatus →
53. rida: Salaca (ka [[Zalites kihelkond\|Zalites) kihelkond]] ehk [[Salatsi kihelkond]]<ref>[http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form=mm&kohanimi=kihelkond&maakond=&nimeliik=&of=tb&staatus= Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaas (KNAB), Eesti Keele Instituut], vaadatud 19.06.2014</ref> (''Kirchspiel Salis'') [[Straupe kihelkond]] (''Kirchspiel Roop'') * Ziemeļrūjiena ehk [[Põhja-Ruhja kihelkond]] (''Kirchspiel Nord-Rujen''). Tekkis [[Rūjiena kihelkond\|Rūjiena]] ehk Ruhja kihelkonna poolitamisel 1889.▼ [[Umurga kihelkond]] (''Kirchspiel Ubbenorm'') [[Valmiera kihelkond\|Valmiera]] ehk Volmari kihelkond (''Kirchspiel Wolmar-Wolmarshof'') ▲* Ziemeļrūjiena ehk [[Põhja-Ruhja kihelkond]] (''Kirchspiel Nord-Rujen''). Tekkis [[Rūjiena kihelkond\|Rūjiena]] ehk Ruhja kihelkonna poolitamisel 1889. ===Sillakohtupiirkonnad=== Volmari ja [[Riia kreis]]i kihelkonnad olid jaotatud 6 [[Sillakohus\|sillakohtupiirkonnaks]]<ref>{{cite book \|title=Entwurf einer geographisch-statistisch-historischen Beschreibung Liv-, Ehst- und Kurlands, nebst einer Wandkarte \|last=Bornhaupt \|first=Christian \|authorlink=Christian Bornhaupt\|coauthors= \|year=1855 \|publisher=W.F. Häcker\|location= Riga \|isbn= \|pages= lk. 38–39 \|url=http://books.google.com/books?id=-MsRAAAAYAAJ&printsec=frontcover&rview=1#PPA38,M1}}</ref>

Volmari kreis: erinevus redaktsioonide vahel